Translation of "Megtörténnie" in English

Ennek nem szabad megtörténnie.

This shouldn't happen.

Soha nem kellett volna megtörténnie.

- It never should've happened.
- It never should have happened.

Bárcsak ne kellene mindennek megtörténnie veled,

I really wish these things didn't have to happen to you,

Nem lett volna szabad ennek megtörténnie.

- It wasn't supposed to happen.
- It was not supposed to happen.

Annak soha nem kellett volna megtörténnie.

- That never should've happened.
- That never should have happened.

Ennek soha nem kellett volna megtörténnie.

- This never should've happened.
- This never should have happened.

Normális esetben ennek nem lett volna szabad megtörténnie.

- It's not supposed to happen.
- That's not supposed to happen.
- This isn't supposed to be happening.

- Ennek soha nem szabad megtörténnie.
- Ez soha nem következhet be.

That must never happen.