Translation of "Meglehet" in English

- Lehetséges.
- Meglehet.

Could be.

- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Meglehet, hogy igaz.
- Meglehet, hogy ez igaz.

Maybe it's true.

Meglehet, hogy visszatérek.

I may come back.

- Lehetséges.
- Meglehet.
- Megvan a valószínűsége.

It's possible.

- Talán tévedtek.
- Meglehet, hogy tévedsz.

Perhaps you are mistaken.

Meglehet, ez nagyon is civilizálatlanul hangzik,

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

Meglehet, testvérek voltak, mégsem beszéltek egymással.

Although they were brothers, they were not on speaking terms.

Meglehet, hogy érthetetlen vagy nem tetszik a pakisztáni kultúra,

Maybe Pakistani culture seems alien to you, maybe you don't like it

- Esetleg füllent Tom.
- Meglehet, hogy Tom nem mond igazat.

Maybe Tom is lying.

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

- A jövő héten talán fagyni fog.
- Meglehet, jövő héten már fagy lesz.

- It may freeze next week.
- We might have frost next week.

- Nehéz az lehet, de lehetetlen nem.
- Meglehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.

It may be difficult, but it won't be impossible.

Meglehet, hogy otthon leszek ma este, de még nem vagyok benne biztos.

I might be at home this evening, but I'm not sure yet.

- Meglehet, vicces, de egyszerre ijesztő is.
- Az igaz, hogy ez vicces, de ugyanakkor ijesztő is.

It's true that it's fun, but at the same time it's scary.

- Meglehet, hogy nem tud az ittlétünkről.
- Lehet, hogy nem tudja, hogy itt vagyunk.
- Lehet, hogy nem tudja, hogy mi itt vagyunk.

She might not know that we are here.

- Bár nem beszél magyarul, magyarnak tartja magát.
- Meglehet, nem beszél magyarul, mégis magyarnak tartja magát.
- Noha nem tud magyarul, magyarnak vallja magát.
- Habár magyarul nem tud, mégis magyarnak mondja magát.

- Even though she doesn't speak Hungarian, she says she's Hungarian.
- Even though she doesn't speak the language, she says she's Hungarian.
- She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.