Translation of "Tévedsz" in English

Tévedsz.

- You are wrong.
- You're wrong.

- Bizonyára tévedsz.
- Biztosan csak tévedsz.

You must be mistaken.

Szerintem tévedsz.

- I think you are mistaken.
- I think you're mistaken.

Tudod, tévedsz.

You're wrong, you know.

Tévedsz, Tom.

You're wrong, Tom.

Nem tévedsz.

You're not wrong.

Akkorát tévedsz.

You're so wrong.

Tévedsz, kedvesem.

No, no, my dear.

Nagyot tévedsz.

You are completely wrong.

Nyilvánvalóan tévedsz.

Clearly you are mistaken.

Valószínűleg tévedsz.

You're probably mistaken.

Egyáltalán nem tévedsz.

You are not at all wrong.

Azt hiszem, tévedsz.

- I think that you're wrong.
- I think you're wrong.

Lehet, hogy tévedsz.

- You are probably wrong.
- You're probably wrong.

Tévedsz, mint mindig.

You're wrong, as usual.

Véleményem szerint tévedsz.

In my opinion, you are wrong.

- Tévedsz.
- Nincs igazad.

- You are wrong.
- You're wrong.

Tévedsz vele kapcsolatban.

You're wrong about him.

Sajnálom, de tévedsz.

I'm sorry, but you're wrong.

Ez nem Joan. Tévedsz.

It's not Joan. You are wrong.

Ha tévedsz, fizetni fogsz.

If you make a mistake, you pay the penalty.

Az van, hogy tévedsz.

Anyway, you're wrong.

Biztosíthatlak róla, hogy tévedsz.

I can assure you that you are wrong.

Tévedsz, az nem úgy van.

You're wrong. That's not the case.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.
- You're completely wrong.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

I'm sure you're mistaken.

- Remélem, nincs igazad.
- Remélem, tévedsz.

I hope you're wrong.

- Nagy tévedésben vagy.
- Nagyon tévedsz.

You're quite mistaken.

- Talán tévedtek.
- Meglehet, hogy tévedsz.

Perhaps you are mistaken.

Te tévedsz. Azt én nem mondtam.

You are wrong. That is not what I said.

Tévedsz. Nem pesszimista vagyok, hanem szkeptikus.

You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.

- Talán tévedsz.
- Talán téved.
- Talán tévedtek.

Perhaps you are mistaken.

- Már megint tévedsz.
- Már megint tévedtek.

You're wrong again.

- Azonban hibát követsz el.
- Viszont tévedsz.

You're making a mistake, however.

- Szerintem, ön téved.
- Nekem úgy tűnik, tévedsz.

- It seems to me that you are wrong.
- It seems to me that you're wrong.

- Gyanítom, hogy nincs igazad.
- Gyanítom, hogy tévedsz.

- I suspect you're wrong.
- I suspect that you're wrong.

Mindegy, hogy egy hajszállal vagy egy mérfölddel tévedsz.

- A miss is as good as a mile.
- A miss by an inch is a miss by a mile.

- Attól tartok, hogy tévedsz.
- Attól tartok, nincs igazad.

I'm afraid you're wrong.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

- I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.

- Te mégis tévedsz.
- Ön mégis téved.
- Ti mégis tévedtek.
- Önök mégis tévednek.

You are wrong, however.

Nem, te nagyot tévedsz! Tomi egyáltalán nem radikális, hanem konzervatív; csak utálja a liberalizmust.

No, you are absolutely wrong. Tom is not radical but conservative. He just hates liberalism.

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

You must admit that you are in the wrong.