Translation of "Egymással" in Russian

Beszéltek egymással.

Они поговорили друг с другом.

Lefekszenek egymással?

- Засыпаем вместе?
- Они спят вместе?

Beszélünk egymással.

Мы говорим друг с другом.

Nem foglalkozunk komolyan egymással, se nem törődünk egymással.

мы не имеем глубоких привязанностей, мы не относимся друг к другу как следует.

Ülőhelyet cseréltek egymással.

Они поменялись местами друг с другом.

Beszélnünk kell egymással.

Нам с тобой надо поговорить.

Nem járnak egymással.

Они не встречаются.

Gyakrabban kell egymással beszélnünk.

- Мы должны чаще говорить друг с другом.
- Нам нужно чаще говорить друг с другом.

Nem beszélünk többé egymással.

Мы больше не разговариваем друг с другом.

Így nem kell egymással beszélnünk,

По сути они избавляют нас от мороки разговаривать друг с другом,

Megoszthatjuk egymással digitális lábnyomunkat, "digitoménkat",

так что можно делиться своими цифровыми данными — диджитомом,

Egész idő alatt egymással beszélgettünk.

Мы всё время говорили друг с другом.

A két utca párhuzamos egymással.

Две улицы идут параллельно друг другу.

Ma este beszélni fogunk egymással.

Вечером поговорим.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.

Szépen kijönnek egymással Tamás és Mária.

Том хорошо уживается с Мэри.

- Legyetek udvariasak egymással!
- Udvariasok legyetek egymáshoz!

Будьте взаимно вежливы!

és amikor értelem és érzelem szembekerülnek egymással,

и что, когда разум и эмоции сталкиваются,

Tomi és Mari mindig jól kijöttek egymással.

- Том и Маша всегда хорошо ладили друг с другом.
- Том и Маша всегда хорошо ладили.

- Legfőbb ideje, hogy beszéljünk egymással.
- Ideje beszélnünk.

Нам пора поговорить.

A kutyám és a macskám kijön egymással.

- Моя кошка ладит с моей собакой.
- Кошка с собакой у меня ладят.

Tom és Mária gyakran skype-olnak egymással.

- Том и Мэри частенько болтают по скайпу.
- Том и Маша очень часто говорят по Скайпу.

A feleségem és a szeretőm sajnos nem nagyon jön ki egymással.

К сожалению, моя жена и моя любовница не ладят друг с другом.

- Tom és Mary beleestek egymásba.
- Tom és Mary szerelembe estek egymással.

Том и Мэри полюбили друг друга.

Egykor ellenségek voltunk, de elástuk a csatabárdot, s most már baráti viszonyban állunk egymással.

Когда-то мы были врагами, но мы зарыли топор войны, и теперь мы друзья.

- Az a két dolog nincs kapcsolatban egymással.
- Az a két dolog nem függ össze.

Эти две вещи не относятся друг к другу.

Az új felhőkarcolónak, amely két, egymással összekapcsolódó 1212 méter magas toronyból áll, 2022-re kell elkészülnie.

Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212-метровых башен, предполагается завершить в 2022-ом году.

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.