Translation of "Beszéltek" in English

0.005 sec.

Examples of using "Beszéltek" in a sentence and their english translations:

Beszéltek egymással.

They talked to each other.

Röviden beszéltek.

They spoke briefly.

Politikáról beszéltek.

- They talked about politics.
- They talked politics.

Beszéltek japánul?

Can you speak Japanese?

Mind beszéltek.

They all talked.

Beszéltek hozzám.

They spoke to me.

Gyorsan beszéltek.

You talk fast.

Rólam beszéltek?

Are you guys talking about me?

Beszéltek angolul?

Do you speak English?

Beszéltek arabul?

Do you speak Arabic?

Beszéltek hollandul?

Do you speak Dutch?

Beszéltek katalánul?

Do you speak Catalan?

- Nem beszéltek spanyolul.
- Ők nem beszéltek spanyolul.

They were not speaking Spanish.

Beszéltek egymással telefonon.

They spoke to each other on the phone.

Ők nem beszéltek.

They didn't speak.

Telefonon beszéltek erről.

They talked about it on the telephone.

Üzleti ügyekről beszéltek.

They were talking business.

Túl gyorsan beszéltek.

You're talking too fast.

Otthon franciául beszéltek?

Do you speak French at home?

Ti most rólam beszéltek?

Are you guys talking about me?

Otthon milyen nyelven beszéltek?

What language do you speak at home?

A rómaiak latinul beszéltek.

The Romans spoke Latin.

Ti beszéltek a kutyátokkal?

Do you talk to your dog?

Órák hosszat beszéltek a tervről.

They talked over the plan for hours.

Tom és Mari mindketten beszéltek.

Tom and Mary were both talking at the same time.

- Beszél ön törökül?
- Beszéltek törökül?

Do you speak Turkish?

Tom és Mária sportról beszéltek.

Tom and Mary talked about sports.

Tomi nem hallotta, amit beszéltek.

Tom couldn't hear what was being said.

- Erről beszéltek.
- Erről volt szó.

That was being talked about.

Minden éjjel beszéltek egymással telefonon.

- They talked on the telephone every night.
- They talked on the phone every night.

Tamás és Maria beszéltek egymással.

Tom and Mary talked to each other.

- Beszélsz kínaiul?
- Beszéltek kínaiul?
- Beszélnek kínaiul?

Do you speak Chinese?

Tom és Mary az útról beszéltek.

Tom and Mary talked about the trip.

Meglehet, testvérek voltak, mégsem beszéltek egymással.

Although they were brothers, they were not on speaking terms.

- Beszél ön magyarul?
- Beszéltek ti magyarul?

Do you speak Hungarian?

- Kiről beszél?
- Kiről beszéltek?
- Kiről beszélnek?

- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?

Tamás és Mari nem beszéltek többé.

Tom and Mary never spoke again.

A néptáncosok keveset és csak egymás között beszéltek.

The dancers spoke a little and only with each other.

- Angolul beszél?
- Angolul beszélsz?
- Angolul beszéltek?
- Beszélsz angolul?

- Do you speak English?
- Are you speaking English?

Tom és Mary évek óta nem beszéltek egymással.

Tom and Mary haven't talked to each other in years.

Arról beszéltek a hadseregnek, hogy vadásszanak a jó dolgokra.

They talked to the army about hunting the good stuff.

Egymás szavába vágva beszéltek, a saját szavam sem értettem.

and people talk over me again and again and again.

- Beszél ön japánul?
- Beszélnek önök japánul?
- Beszéltek japánul?
- Beszélsz japánul?

Do you speak Japanese?

Én még soha nem hallottam, hogy angolul ilyen gyorsan beszéltek.

I've never heard English spoken so quickly.

Nem gondoljátok úgy, hogy elég jól beszéltek franciául a probléma megoldásához?

Don't you think your French is good enough to explain the problem?

Egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

starting with a meeting with George Soros, where the subject of marijuana and its market regulations

- Miért beszélsz franciául?
- Miért beszél ön franciául?
- Miért beszéltek franciául?
- Miért beszélnek franciául?

Why are you speaking in French?

- Ti meg miről beszéltek!?
- Mit beszélsz te itt!?
- Te meg mit beszélsz itt!?

What are you talking about!

- Beszélnek önök arab nyelven?
- Beszéltek arab nyelven?
- Beszél ön arab nyelven?
- Beszélsz arab nyelven?
- Beszélsz arabul?

Do you speak Arabic?

A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

The ladies and gentlemen sat in the park and spoke of the time when they were still neighbors.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- You talk too much.
- You speak too much.