Translation of "Egymással" in Turkish

Beszéltek egymással.

Onlar birbirleriyle konuştular.

Lefekszenek egymással?

Onlar birlikte mi uyuyorlar?

Nem foglalkozunk komolyan egymással, se nem törődünk egymással.

birbirimizi derinden görmüyoruz, iyi davranmıyoruz.

Beszéltek egymással telefonon.

Telefonda birbirleriyle konuştular.

Beszélnünk kell egymással.

Sen ve ben konuşmalıyız.

Nem járnak egymással.

Onlar flört etmiyorlar.

Maradjunk mindannyian kapcsolatban egymással.

Hepimiz iletişimde kalalım.

Ti jól kijöttök egymással?

Siz çocuklar iyi geçiniyor musunuz?

Így nem kell egymással beszélnünk,

Bizi birbirimizle gerçekten konuşma zahmetinden kurtarıyor.

Megoszthatjuk egymással digitális lábnyomunkat, "digitoménkat",

bu dijital egsozu, “digitome”u paylaşmaya başlayabiliriz

A két utca párhuzamos egymással.

İki cadde birbirine paralel çalışır.

- Kakaskodtak egymással.
- Konfrontálódtak.
- Méregették egymást.

Onlar birbirleriyle yüzleştirildi.

Ma este beszélni fogunk egymással.

Bu gece konuşacağız.

Nem jöttek ki jól egymással.

Onlar geçinmediler.

Fadil és Layla lefeküdtek egymással.

Fadıl ve Leyla birlikte uyuyorlardı.

Nem jöttök ki ketten egymással?

Siz ikiniz geçinmiyor musunuz?

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Umarım irtibatlaşabiliriz.
- Görüşebileceğimizi umuyorum.

Tomi és Mari nem beszélnek egymással.

Tom ve Mary birbirleriyle konuşmuyorlar.

Szépen kijönnek egymással Tamás és Mária.

Tom, Mary ile iyi anlaşır.

és amikor értelem és érzelem szembekerülnek egymással,

ve mantık ile hisler çatıştığında kaçınılmaz olarak

- Legfőbb ideje, hogy beszéljünk egymással.
- Ideje beszélnünk.

- Konuşmamız gerekiyor.
- Konuşmamızın vakti geldi.

Miért nem mentek ti ketten randizni egymással?

Neden ikiniz beraber çıkmıyorsunuz?

A kutyám és a macskám kijön egymással.

Kedim ve köpeğim iyi geçinirler.

Tom és Mari jó kapcsolatban vannak egymással.

Tom ve Mary'nin birbirleri ile iyi ilişkileri vardır.

Tom és Mária gyakran skype-olnak egymással.

Tom ve Mary sık sık birbirleriyle Skype kullanarak konuşurlar.

Biztos vagy benne, hogy nem beszélnek már egymással?

Onların artık birbirleriyle konuşmayacaklarından emin misin?

Akkor úgy gondoltam, soha többé nem beszélünk majd egymással.

Onlarla bir daha asla konuşmayacağımı düşündüm.

Tomnak és Marinak meg kell tanulniuk jobban kommunikálni egymással.

Tom ve Mary birbirleriyle daha iyi haberleşmeyi öğrenmeliler.

- Hol találkoztatok először?
- Ti ketten hol találkoztatok először egymással?

Siz ikiniz, ilk nerede karşılaşmıştınız?

- Tom és Mary beleestek egymásba.
- Tom és Mary szerelembe estek egymással.

Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.

Egykor ellenségek voltunk, de elástuk a csatabárdot, s most már baráti viszonyban állunk egymással.

Biz bir zamanlar düşmandık fakat baltayı gömdük ve şimdi birbirimizle dostane şartlardayız.

A XVI. században a török és spanyol kalózok gyakran találkoztak egymással a Földközi-tengeren.

16. yüzyılda Akdeniz'de Türk ve İspanyol korsanlar birbirleriyle sık sık mücadele ettiler

- Az a két dolog nincs kapcsolatban egymással.
- Az a két dolog nem függ össze.

Bu iki şey alakalı değil.

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.