Translation of "Testvérek" in English

- Testvérek.
- Ők testvérek.

They're brothers.

Testvérek?

Are they brothers?

- Testvérek.
- Nővérek.

They're sisters.

Testvérek vagytok?

Are you brothers?

Mi testvérek vagyunk.

- We are brothers.
- We're brothers.

Szinte testvérek vagyunk.

- We're almost like brothers.
- We're just like brothers.

Hányan vagytok testvérek?

- How many brothers and sisters do you have?
- How many siblings do you have?
- How many brothers do you have?

Tom és John testvérek.

Tom and John are brothers.

A testvérek utálják egymást.

The siblings hate each other.

Bob és Tom testvérek.

Bob and Tom are brothers.

Jancsi és Juliska testvérek.

Jack and Jill are siblings.

Tomi és Mari testvérek.

Tom and Mary are siblings.

Mi hárman testvérek, kávézót nyitottunk.

We three sisters opened a coffee shop.

Mária és Elke nem testvérek.

Mary and Alice aren't sisters.

Olyanok voltunk, mint a testvérek.

We were like brothers.

A nyár és az ősz testvérek.

Summer and Autumn are friends.

A szerelem és a féltékenység testvérek.

Love and jealousy go hand in hand.

Meglehet, testvérek voltak, mégsem beszéltek egymással.

Although they were brothers, they were not on speaking terms.

Mivel testvérek vagyunk, felteszem, bízhatok benned.

I assumed because we're brothers that I could trust you.

Ti mind a hárman testvérek vagytok?

Are you all three brothers?

- Tomi és Jani úgy tettek, mintha testvérek lennének.
- Tomi és Jani úgy tettek, mint akik testvérek.

- Tom and John pretended they were brothers.
- Tom and John pretended to be brothers.

Nem tudtam, hogy Guillermo és Tamara testvérek.

I didn't know Guillermo and Tamara were brother and sister.

A szerelem és a féltékenység édes testvérek.

Love and envy are siblings.

A Grimm testvérek tündérmeséket gyűjtöttek egész Németországban.

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

Én is ember vagyok, mi mind testvérek vagyunk.

I'm also a human being, we are all brothers.

Mária és Adelheid úgy tettek, mintha testvérek lennének.

Mary and Alice pretended they were sisters.

- Mi testvérek vagyunk.
- Bratyók vagyunk.
- Tesók vagyunk.
- Fivérek vagyunk.

- We are brother and sister.
- We are brothers.
- We're brothers.

Nem, nem vagyunk ikrek, de még csak testvérek sem.

No, we aren't twins, not even sister and brother.

A testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

the two brothers who had been on a terror watch list for three years.

- Ti mind a hárman testvérek vagytok?
- Ti hárman fivérek vagytok?

Are you all three brothers?

Együtt kell élnünk, mint a testvérek, vagy elveszünk, mint az ostobák.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.