Translation of "Megvan" in English

Megvan?

Did you get it?

Megvan!

- Got it!
- I've got it.
- I have got it.

- Mindened megvan.
- Neked mindened megvan.

- You have everything.
- You've got everything.

Már megvan.

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

Mindenem megvan.

I have everything.

- Megtaláltam!
- Megvan!

- I found it!
- I found it.

Mindenetek megvan.

You have everything.

Megvan nekik?

Do they have that?

- Megvan, ami kell.
- Megvan, ami kell nekem.

- I've got what I need.
- I have what I need.

- Megvan a saját okom.
- Megvan az okom rá.

I have my own reasons.

Ez megvan mindannyiunkban.

It's an impulse that we all have.

Megvan. Arra van.

Found it, it's over there.

Azt hiszem, megvan.

I think we got it.

Neked ez megvan?

- Do you have it?
- Have you got it?

Megvan a telefonszáma?

Do you have his phone number?

Megvan a pénz.

I've got the money.

Otthon megvan nekem.

I have it at home.

Neked mindened megvan?

Do you have everything?

Megvan a számod.

I have your number.

- Megvan!
- Tudom már!

I found it!

Megvan a pápánk!

We have a pope!

- Jól van.
- Megvan.

- He is doing well.
- He's all right.

- Mindennek megvan a maga ideje.
- Mindennek megvan a saját ideje.
- Mindennek megvan az ideje.

There is a time for everything.

megvan a hatékony földerítőrendszer,

you have the basis of a really powerful surveillance system

Megvan a végső szám?

Have you got your final number in mind?

Ha megvan a cél...

Once locked on...

megvan a barátok bolygója.

you have your planet of friends.

Még megvan a kezem.

I still have my hand.

Megvan a saját értéke.

It has a value all its own.

Megvan benne a tudásszomj.

He is acquisitive of knowledge.

Jól megvan a szomszédsággal.

He is getting along with his neighborhood.

- Hurrá, megvan!
- Hurrá! Megtaláltam!

Hurray! I have found it!

Megvan neked Tom címe?

Do you have Tom's address?

Megvan, amire szükségünk van.

We've got what we need.

Megvan annak az oka.

There's a reason for that.

Megvan mindenünk, ami kell.

We've got everything we need.

Megvan neked Tomi telefonszáma?

Do you have Tom's phone number?

Megvan benned, ami kell?

Do you have what it takes?

Megvan a saját helyem.

I've got my own place.

Az enyém még megvan.

I still have mine.

Mindenkinek megvan a lehetősége.

We all have choices.

Mindenkinek megvan az ára.

We all have a price.

Mondtam, hogy nekem megvan?

Did I say that I have it?

Megvan Tominak a telefonszámod?

Does Tom have your phone number?

Azt gondoltam, mindenem megvan.

I thought I had everything.

Nekünk megvan minden részlet.

We have all the details.

- Mindenünk megvan.
- Mindenünk van.

We have everything.

Megvan a szükséges képességed.

You have the necessary skills.

Megvan nekik, amit akarnak.

They have what they want.

Megvan neked Tom száma?

Do you have Tom's number?

Megvan neked a telefonszáma?

Do you have her phone number?

Megvan neki a számod?

Does she know your phone number?

Régóta megvan nekem ez.

I've had this for a long time.

Nekem megvan a telefonszáma.

I got her phone number.

Minden jogod megvan hozzá.

You have every right to do that.

Úgy tűnik, megvan mindenem.

It seems to me that I have it all.

Minden alapanyag megvan hozzá.

I have all the ingredients I need.

Ezzel megvan a száz.

With this one, we have a hundred.

Mindened megvan. Miért tetted?

You had it all. Why did you do it?

Eszközeinknek megvan a határa.

- Our options are limited.
- Our means are limited.

Azt hiszem, mindenem megvan.

I think I got everything.

- Mindenük megvan, ami csak kell nekik.
- Megvan mindenük, amire szükségük van.

- They have everything they need.
- They have everything that they need.

Megvan tehát a perzsák ellensége,

We have the enemy now of the Persian army

Mindenkinek megvan a maga gyengéje.

Every man has his weak points.

Mindenkinek megvan a saját véleménye.

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

Nekem megvan a saját elgondolásom.

I have my own theory.

- Lehetséges.
- Meglehet.
- Megvan a valószínűsége.

It's possible.

Megvan nekem a saját elképzelésem.

I have my own theory.

Mindened megvan, amire szükséged van?

- Do you have everything you need?
- Do you have everything that you need?

Mindennek megvan a saját ideje.

- There is a right time for everything.
- Don't try to walk before you can crawl.
- Everything has got its time.

Nekem valahol megvan Tom címe.

I have Tom's address somewhere.

Azt hiszem, megvan a válasz.

I think I have the answer.

Még megvan mindig az állásod.

You've still got your job.

Megvan még neked a számom?

Do you still have my number?

Mindennek megvan a maga ára.

Everything has its price.

Szóval megvan benned a bátorság?

So have you got the guts?

Megvan a tökéletes szerepem számodra.

I have the perfect role for you.

Már megvan neki a jelszó.

He now has the password.

Mindene megvan, amit csak akart.

He got all he wanted.

Ez a könyv nekem megvan.

I have this book.

Mindenkinek megvan a saját nézőpontja.

Everyone has their own point of view.

Mindennek megvan a maga ideje.

- There is a time for everything.
- There is a right time for everything.

Mindenkinek megvan a saját keresztje.

We all have our cross to bear.

Nekem megvan a saját munkám.

I have my own job.

- Megvan a magam baja.
- Megvan nekem a saját gondom!
- Van nekem saját problémám.

I have my own problems.

- Otthon van.
- Otthon megvan nekem.
- Az otthon van.
- Otthon megvan.
- Otthon van az.

I have it at home.

Mert nekik megvan a véleményük rólunk.

because they’ve got attitudes about you.

Ekkor megvan az alapszókincsünk, némi nyelvtan,

At this level, you have a base vocabulary, some grammar,

Megvan a hatalmunk a kapcsolatok javítására.

And we have the power to move those relationships up.

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

And there's a good, solid physics reason for that:

Minden országnak megvan a saját történelme.

Every country has its own history.

Megvan, hogy kivel akarok először beszélni.

There's somebody I want to talk to first.

Minden játszótérnek megvan a maga zsarnoka.

Every playground has its bully.

Minden nemzetnek megvan a saját nyelve.

Every nation has its own language.