Translation of "Tévedtek" in English

Tévedtek.

They were wrong.

Tévedtek valószínűleg.

You're probably mistaken.

Mind tévedtek.

They all were wrong.

A régiek tévedtek.

the ancients were mistaken.

És ha tévedtek?

What if you're wrong?

A közgazdászok tévedtek.

The economists were wrong.

- Talán tévedtek.
- Meglehet, hogy tévedsz.

Perhaps you are mistaken.

- Talán tévedsz.
- Talán téved.
- Talán tévedtek.

Perhaps you are mistaken.

- Már megint tévedsz.
- Már megint tévedtek.

You're wrong again.

és úgy találták, hogy az emberek tévedtek.

and what they found was people were wrong.

- Egyikteknek sincs igaza.
- Mindketten tévedtek.
- Mindkettőtök téved.

Both of you are wrong.

Tamás és Mária úgy gondolták, hogy biztosan tévedtek.

- Tom and Mary thought that they must be mistaken.
- Tom and Mary thought they must be mistaken.

- Te mégis tévedsz.
- Ön mégis téved.
- Ti mégis tévedtek.
- Önök mégis tévednek.

You are wrong, however.

- Szerintem az emberek alapvetően jók. - Hát én meg azt hiszem, alapvetően rosszak. - Mind a ketten tévedtek; tulajdonképpen semlegesek. - Hogy mi?! Az nem lehet! Az emberi természetet nem lehet annyira szánalmas, hogy ilyen elfogadhatatlan alapokon álljon, mint a semlegesség.

"I believe people are fundamentally good." "Well, I think they're fundamentally evil." "You're both wrong. They're actually fundamentally neutral." "What?! Impossible! Human nature can't possibly be so despicable as to be based on the repugnant attitude that is neutrality."