Translation of "Megköszönni" in English

Nehezedre esik megköszönni?

Is it difficult for you to say thank you?

- Nem tudom neked eléggé megköszönni.
- Nem tudom eléggé megköszönni neked.

I can't thank you enough.

- Sohasem tudom eléggé megköszönni neked.
- Sohasem tudom eléggé megköszönni önnek.

I can never thank you enough.

Csak szerettem volna megköszönni.

I just wanted to say thank you.

Mit akartok nekem megköszönni?

Why are you thanking me?

Nem tudom megköszönni neked eléggé.

I can't thank you enough.

Szeretném neked még egyszer megköszönni.

I want to thank you again.

Szeretném megköszönni mindenkinek a segítségét!

I'd like to thank everyone who helped.

Nem tudom önnek eléggé megköszönni.

I cannot thank you too much.

Szeretném megköszönni, amit Tomiért tett.

I want to thank you for what you've done for Tom.

Nem tudom neked eléggé megköszönni.

- I can't thank you enough.
- I cannot thank you too much.

Nem tudom eléggé megköszönni a segítségedet.

I can't thank you enough for your help.

Szeretném megköszönni neked, amit Tomiért tettél.

I want to thank you for what you did for Tom.

Szeretném megköszönni mindenkinek a jó munkáját!

I want to thank you all for a job well done.

Szeretném újra megköszönni neked, hogy hiszel nekem.

I want to thank you again for believing me.

Szeretném megköszönni minden kedves vendégünknek, hogy eljött!

I'd like to thank all our guests for coming.

- Csak szerettem volna megköszönni.
- Csak meg akartam köszönni.

- I just wanted to say thanks.
- I just wanted to say thank you.

Tomi még azt sem tudta, hogyan kell valamit megköszönni franciául.

Tom didn't even know how to say "thank you" in French.

- Szeretném megköszönni önöknek a közreműködésüket.
- Szeretnék köszönetet mondani az együttműködésükért.

- I should like to thank you for your cooperation.
- I would like to thank you for your cooperation.
- I would like to thank you for your collaboration.
- I'd like to thank you for your cooperation.

- Először is szeretném megköszönni önnek a szíves vendéglátást!
- Szeretném kifejezni először is a hálámat a vendégszeretetéért.

First of all, I would like to thank you for your hospitality.