Translation of "Ingyen" in English

- Ingyen látogatható.
- Ingyen megtekinthető.

The visit is free of charge.

- Majdnem ingyen szereztem.
- Majdnem ingyen volt.

- I got it for next to nothing.
- I got that for almost nothing.

- Gyakorlatilag ingyen kaptam.
- Gyakorlatilag ingyen volt.

I got it practically for free.

- Ingyen van ez?
- Ingyenes?
- Ingyen van?

Is it free?

Ingyen letölthető.

You can download it for free.

Lényegében ingyen.

and it was, like, practically free.

Ingyen kaptam.

I got it for nothing.

Megkapjuk ingyen.

We get it for free.

Ingyen van ez?

Is it free?

Azok ingyen vannak.

Those are free.

Ingyen odaadom neked.

I'll give it to you for free.

Ez ingyen volt.

This was free.

Vagy ingyen közösségi médiafiókok

or free access to social-media accounts ...

Szeretnél ingyen néhány tanácsot?

Do you want some free advice?

Az italok ingyen voltak.

The drinks were free.

Öt: ingyen kutyát mindenkinek.

Five - free dogs for all.

Hajlandó vagyok ingyen megcsinálni.

I'm willing to do that for free.

Rendben, a dánok ingyen tanulhatnak,

Okay, so most Danes can study for free

Ingyen kaptam ezt a kerékpárt.

I got this bicycle for free.

A szabadságot nem adják ingyen.

Freedom is not free.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy adták.

I got it free.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy kaptam.

I got it for free.

Ha ingyen van, akkor igen.

If it's free, then yes.

"Semmit nem adnak ingyen az életben",

"Nothing in life comes easy"

- Hétvégén ingyen telefonálhatunk.
- Hétvégén díjtalanul telefonálhatunk.

We can call for free on the weekend.

- Ingyen van az ital? - Csak a hölgyeknek.

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

Azt mondja Tomi, hogy ingyen is megcsinálja.

Tom says that he's willing to do it for free.

Amikor fiatal voltam, sok mindent ingyen kaptam.

When I was young I got lots of things for free.

Ha ingyen kell nótázni, fáj az ember torka.

Singing without pay makes your throat hurt.

Gratulálunk! Ön épp most nyert egy ingyen hajóutat!

Congratulations! You won a free cruise!

- A szabadság nem ingyenes.
- A szabadság nincs ingyen.

- Freedom is not free.
- Freedom isn't free.

Akkor egy hónapig ingyen használhatják az Anti-AgingGames-t.

you can get a free month of Anti-AgingGames.

- A szabadságnak ára van.
- A szabadságot nem adják ingyen.

Freedom has a cost.

Talán egyszer majd mindenki ingyen kutyához jut, ki tudja?

Maybe one day, there will be free dogs for all, who knows?

Ingyen még a halál sincs, mert az életbe kerül.

Even death isn't free, because it costs a life.

Ha ingyen van, végy olyan sokat, amennyit csak tudsz.

If it's free, get as much as you can.

A drog pénzbe kerül. Különcnek lenni lehet ingyen is.

Drugs cost money. Being weird is free.

- Ingyen jutottam ehhez a porszívóhoz.
- Úgy kaptam ezt a porszívót.

I got this vacuum cleaner for nothing.

A szabadság olyasvalami, amiért harcolnod kell, nem kapod meg ingyen.

Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given.

Gratulálunk! Ön épp most nyert egy ingyen hajóutat a Bahamákra!

Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!

- Szinte ingyen jutott a képhez.
- Potom áron vette a képet.

He bought the picture for next to nothing.

A Gutenberg Projektben nagyon sok digitális könyvet lehet ingyen letölteni.

Project Gutenberg has many free eBooks available for download.

- Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.
- Ingyen lévén minden, Tomi evett meg ivott, amennyi csak belé fért.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.

- Ezt az órát Ön ingyen megkaphatja.
- Ezt az órát Ön ingyért megkaphatja.

You can have this watch for nothing.

Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.

Csak most, és csak húsz embernek, ingyen közzétesszük a fiatalabb nők manipulálásának titkát.

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.

He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

- Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, díjmentesen tanítalak csehül.
- Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, ingyen tanítom neked a csehet.

I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.