Translation of "Kultúra" in English

Mérhetetlen a kultúra szerepe.

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

Nem minden kultúra ilyen merev.

Not all cultures are as rigid.

A társadalmi kultúra országonként változik.

Social customs vary from country to country.

A kultúra hajnalán árucserével kereskedtek.

In primitive societies barter was used.

Ám nem minden kultúra működik így.

But not all cultures are like that.

Engem mindig lenyűgözött a kínai kultúra.

I've always been delighted with the chinese culture.

Létezhet egy város saját kultúra nélkül?

Can a city exist without having a culture of its own?

A kultúra ugyanolyan fontos, ha nem fontosabb,

the cultural question is as important, if not more,

Az európai kultúra ezekből az országokból származik.

European civilization had its birth in these lands.

A tánc minden kultúra gyönyörű részét képezi.

Dance is a beautiful part of every culture.

A reneszánsz a modern európai kultúra alapja.

The Renaissance is the foundation of modern European culture.

Számos kultúra nem elsősorban a nemi szerveket veszi

Many cultures don't look at genitalia primarily

úgy gyarapszik, mint egy Petri-csészében tenyésztett kultúra.

it can sort of grow like a culture in a petri dish.

Meglehet, hogy érthetetlen vagy nem tetszik a pakisztáni kultúra,

Maybe Pakistani culture seems alien to you, maybe you don't like it

A kultúra nem az, hogy mi lóg a falon,

[Pepe] Culture is not the pictures you hang,

Széles e világunkban számtalan életstílus, nyelv és kultúra létezik.

In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.

- Ezek egy régi, letűnt civilizáció bizonyítékai.
- Ezek egy ősi, elfelejtett kultúra bizonyítékai.

- These are evidence of a vanished ancient culture.
- These are evidence of a long-lost, ancient culture.

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.