Translation of "Kitört" in English

A vulkán ma kétszer kitört.

The volcano has erupted twice this year.

A bika kitört a karámból.

The bull broke out of the enclosure.

Egy marylandi börtönben kitört járvány ügyében,

to deal with the outbreak of the pandemic in a Maryland jail,

Londonban élt, amikor a háború kitört.

He was living in London when the war broke out.

Ahogy hazaértem, azonnal kitört a vihar.

- I had barely got home when the storm broke.
- I had barely gotten home when the storm broke out.

Több nappal ezelőtt kitört a vulkán.

The volcano erupted several years ago.

Öt évvel később kitört a háború.

War began five years later.

Mert nyaranta New Yorkban a tűzcsap kitört,

because on summer days in New York City, the fire hydrant blasted,

Élelmiszerhiány miatt az egész városban kitört az erőszak.

Violence erupted all over the city because of the food shortages.

A vulkán hirtelen kitört és sok embert megölt.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Eltörte az állkapcsát, és néhány foga is kitört.

He broke his jaw and lost a few teeth.

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

1941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.

- Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
- Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

As soon as I saw him, I burst into laughter.