Translation of "évvel" in English

Hetven évvel később

70 years later,

Néhány évvel ezelőtt,

So, a couple of years ago,

Három évvel ezelőtt

Three years ago,

Száz évvel ezelőtt

100 years ago,

Kilenc évvel ezelőtt.

Nine years ago.

- Három évvel idősebb, mint ő.
- Három évvel idősebb nála.
- Ő három évvel idősebb nála.

- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

He fell ill three years ago.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

I lived in Sasayama two years ago.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

I visited Romania a few years ago.

47 évvel ezelőtt születtem.

I was born 47 years ago.

13,8 milliárd évvel ezelőtt

Thirteen point eight billion years ago,

50 000 évvel ezelőtt

Fifty thousand years ago,

De néhány évvel később

But just a couple of years later,

Úgy 200 évvel ezelőtt

About 200 years ago,

Harminc évvel kikelése után...

Thirty years after hatching here,

Most, 25 évvel később,

Now, 25 years later,

Húsz évvel ezelőtt születtem.

I was born 20 years ago.

Két évvel idősebb nálad.

- She is two years older than you.
- She's two years older than you.

Idősebb tőlem hat évvel.

She is senior to me by six years.

Huszonkét évvel ezelőtt születtem.

I was born 20 years ago.

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

We had met four years ago.

Három évvel fiatalabb Marinál.

She is three years younger than Mary.

Három évvel idősebb nála.

- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.

Két évvel idősebb nálam.

- He is senior to me by two years.
- He is older than I by two years.
- He is my senior by two years.
- He's my senior by two years.
- He's two years older than me.
- He's two years older than I am.

Két évvel idősebb nála.

- She's two years older than him.
- She's two years older than he.

- Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.
- Fiatalabb vagyok nála három évvel.

- I am his junior by three years.
- I'm three years younger than he is.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam is two years younger than Tom.

- Tamás egy évvel fiatalabb Máriánál.
- Tamás egy évvel fiatalabb, mint Mária.

Tom is a year younger than Mary.

- Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.
- Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

I visited Romania a few years ago.

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

I quit smoking three years ago.

- Írtam egy könyvet két évvel ezelőtt.
- Két évvel ezelőtt írtam egy könyvet.

I wrote a book two years ago.

Egy évvel ezelőtt is előírt?"

one year ago?"

Majd 32 000 évvel ezelőtt

and, 32,000 years ago,

Száz évvel Darwin levele után

But 100 years after Darwin's letter,

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

And more than two million years ago,

Körülbelül tíz évvel ezelőtt találkoztunk,

And we met about 10 years ago,

Tíz évvel később, 2014-ben

Ten years later, in 2014,

Több mint 20 évvel később,

More than 20 years later,

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

We had moved from Korea to Argentina six years prior,

De úgy másfél évvel ezelőtt,

But about a year and a half ago,

Egy évvel később útra keltem,

But anyway, a year after I began my journey,

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

Liz has been dead for eight years.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

- My father is two years younger than my mother is.
- My father is two years younger than my mother.

Két évvel ezelőtt külföldre ment.

He went abroad two years ago.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

She met him three years ago.

Két évvel ezelőtt jött Japánba.

He came to Japan two years ago.

Két évvel idősebb, mint én.

She's two years older than me.

János két évvel idősebb nálam.

- John is senior to me by two years.
- John's two years older than me.
- John is two years older than me.
- John is two years older than I am.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

I got acquainted with him three years ago.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

She's only a couple of years older than me.

György öt évvel idősebb nálam.

George is five years older than I am.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Tom died a year and a half ago.

Ez három évvel ezelőtt volt.

It was three years ago.

Anyám öt évvel idősebb apámnál.

- My mother has five more years than my father.
- My mother is five years older than my father.

Néhány évvel ezelőtt lettem eszperantista.

I became esperantist a few years ago.

Ő öt évvel fiatalabb nálam.

She is five years junior to me.

Apám meghalt ezelőtt öt évvel.

My father died five years ago.

Három évvel ezelőtt jártam Bostonban.

- Three years ago, I was in Boston.
- I was in Boston three years ago.

Csupán pár évvel fiatalabb nálam.

He's only a couple of years younger than me.

Tom három évvel idősebb nálad.

Tom is three years older than you.

Tom három évvel idősebb nálam.

Tom is older than me by three years.

Apukám két évvel fiatalabb anyukámnál.

My father is two years younger than my mother.

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Tom died a number of years ago.

Egy évvel később meglátogatta Szovjetuniót.

A year later, he visited the Soviet Union.

Anyukám két évvel fiatalabb apukámnál.

My mother is two years younger than my father.

Hol voltatok három évvel ezelőtt?

Where were you three years ago?

Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam is two years younger than Tom.

Három évvel idősebb, mint ő.

He's three years older than she is.

Három évvel ezelőtt Japánban éltem.

I lived in Japan three years ago.

Három évvel ezelőtt halt meg.

He died three years ago.

Zsuzsa két évvel idősebb nálam.

Suzanne is two years older than me.

Zsuzsanna két évvel idősebb nálam.

- Susan is two years older than me.
- Susan is two years older than I am.

Három évvel ezelőtt házasodtunk össze.

We got married three years ago.

Néhány évvel ezelőtt Bostonban éltem.

I was living in Boston a few years ago.

Jó nyolc évvel fiatalabb nálunk.

He's a good eight years younger than us.

Öt évvel ezelőtt házasodtunk össze.

We married seven years ago.

Ez sok évvel ezelőtt volt.

That was years ago.

Tamás egy évvel később meghalt.

Tom died a year later.

- Tom felesége három évvel idősebb nála.
- Tom felesége három évvel idősebb, mint ő.

- Tom's wife is three years older than he is.
- Tom's wife is three years older than him.

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

The story I'm going to tell you

De három vagy öt évvel később

But maybe three or five years later,

Egy magánál egy évvel fiatalabb férfi

a year younger than you,

De kb. 30 évvel előtte voltak

but about 30 years before that,

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

Now, about a year before Grandma died,