Translation of "Később" in Portuguese

- Majd később találkozunk?
- Látni foglak később?

Te vejo mais tarde?

Később befejezem.

Termino depois.

Később találkozunk!

- Até mais.
- Te vejo depois.
- Vejo você mais tarde.

Később beszélünk.

Nos falamos depois.

Később visszajövünk.

Voltaremos mais tarde.

Talán később.

Talvez mais tarde.

Később visszahívlak.

Te ligo de volta mais tarde.

Később visszajövök.

Voltarei logo.

Később megkérdezem.

- Eu perguntarei mais tarde.
- Eu vou perguntar mais tarde.

Később megcsinálom.

Farei mais tarde.

Csináljuk később!

Vamos fazer isto mais tarde.

Később majd elmagyarázom.

- Explicarei depois.
- Explicarei mais tarde.

Gyere vissza később!

Volte mais tarde.

Azt később akarom.

Eu quero isso depois.

Majd később beszélünk.

- Eu falo com você depois.
- Eu logo falo com vocês.
- Falarei contigo mais tarde.
- Falo convosco depois.
- Vou falar com vocês mais tarde.
- Depois eu falo com o senhor.
- Mais tarde falarei com a senhora.
- Em seguida vou falar com os senhores.
- Logo eu falo com as senhoras.

Később még beszélünk.

Nos falaremos mais depois.

Majd később fizetek.

Eu vou pagar depois.

Hívjál fel később!

- Ligue para mim depois!
- Me liga depois.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

- Voltarei depois.
- Voltarei mais tarde.
- Volto mais tarde.
- Eu volto mais tarde.

Aztán pár héttel később

E depois, umas semanas depois,

Vissza tudnál jönni később?

Você pode voltar mais tarde?

Ezt majd később megbeszéljük.

Falaremos disso mais tarde.

HÍvj fel később, oké?

Me ligue mais tarde, tudo bem?

Kérem, jöjjön vissza később.

Por favor, volte mais tarde.

Egy kicsit később visszahívlak.

Eu vou retornar a ligação um pouco mais tarde.

Nem csinálhatnánk ezt később?

Podemos fazer isso mais tarde?

Később akarom ezt csinálni.

Eu quero fazer isso depois.

Később megbeszéljük a problémát.

Discutiremos este problema depois.

Két órával később meghalt.

Ele morreu duas horas depois.

Később van a teniszleckém.

Eu tenho aula de tênis mais tarde.

- Később visszahívhatom, még ma?
- Ma még visszahívhatlak?
- A mai napon később telefonálhatok?

- Posso te ligar mais tarde hoje?
- Posso te ligar hoje mais tarde?

Nem sokkal később gondolt egyet:

Não muito tempo depois,

Később megvitatjuk ezt a problémát.

- Nós vamos discutir esse problema em seguida.
- Nós discutiremos esse problema posteriormente.

Később folytatjuk ezt a beszélgetést.

- Continuaremos essa discussão mais tarde.
- Nós continuaremos essa discussão mais tarde.

Később megírom a házi feladatomat.

Vou fazer meu dever de casa depois.

Tom három órával később érkezett.

- O Tom chegou três horas atrasado.
- O Tom chegou com três horas de atraso.

Hogy később besegíthessenek, támogathassák az iskolát,

para que, mais tarde, a possam gerir, apoiar a escola e seguir

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

Ela morreu menos de um ano depois.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

Ele deixou a banda alguns meses depois.

Az anyja négy évvel később meghalt.

Sua mãe morreu quatro anos depois.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

Chegou meia hora atrasado.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

Mas, quatro ou cinco dias depois, estávamos a operar na rua.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

O grande alívio veio uma semana depois,

30 évvel később, 1933-ban, a nagy válság közepette,

30 anos depois, em 1933, em meio a uma grande crise,

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Cerca de 100 dias depois, o tentáculo acabou por voltar a crescer.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Ele voltou dois dias depois.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

E seria a Prússia que mais perderia nos tratados de Tilsit, assinados duas semanas mais tarde.

Ő és egy kolléga aki Kínába ment, később kínaira fordította le az Újszövetséget.

Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.