Translation of "Később" in Finnish

- Hívj később!
- Később hívj fel!

Soita minulle myöhemmin.

Később találkozunk!

Nähdään myöhemmin.

Később beszélünk.

Puhumme myöhemmin.

Később befejezhetjük.

- Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
- Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.

Talán később.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Később felhívlak.

Soitan sinulle myöhemmin.

Később megbeszéljük.

Keskustelemme siitä myöhemmin.

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

Nähään myöhemmin, tyypit.

Később majd elmagyarázom.

Selitän myöhemmin.

Később csatlakozom hozzád.

- Liityn seuraanne myöhemmin.
- Liityn joukkoonne myöhemmin.

Arról később beszélünk.

Puhumme tästä myöhemmin.

Tommal később beszélek.

Puhun Tomin kanssa myöhemmin.

Hívjál fel később!

Soita minulle myöhemmin.

Aztán pár héttel később

Pari viikkoa myöhemmin -

Majd később mindent elmondok.

Kerron sinulle siitä kaiken myöhemmin.

Tamás gyakran jön később.

Tomi tulee usein myöhässä.

A szokásosnál később érkeztem.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Vissza tudnál hívni később?

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

Most mosolyogj, később sírj!

Hymyile nyt, itke myöhemmin!

Erről majd később beszélünk.

Puhumme tästä myöhemmin.

Vissza tudna hívni később?

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voitteko soittaa uudestaan myöhemmin?
- Voitteko te soittaa uudestaan myöhemmin?
- Voisitteko te soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitteko soittaa myöhemmin uudelleen?
- Voisitteko te soittaa myöhemmin uudelleen?
- Voisitteko te soittaa myöhemmin uudestaan?
- Voisitteko soittaa myöhemmin uudestaan?

- Viszlát!
- Szia!
- Viszlát később!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähään!
- Näkemisiin!

- Később visszahívhatom, még ma?
- Ma még visszahívhatlak?
- A mai napon később telefonálhatok?

Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään?

Nem sokkal később gondolt egyet:

Pian sen jälkeen -

Hadd térjek vissza erre később.

Anna kun palaan asiaan myöhemmin.

Hogy később besegíthessenek, támogathassák az iskolát,

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.

Saatamme tarvita sitä myöhemmin.

Öt évvel később kitört a háború.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

Egy folytatást adtak ki egy évvel később.

Jatko-osa julkaistiin vuoden päästä.

Tizennyolc perccel később a csatának vége lett.

Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

Beleszerettünk egymásba, és néhány héttel később összeházasodtunk.

Rakastuimme toisiimme ja menimme naimisiin muutaman viikon kuluttua.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

- Rá egy héttel elhalálozott.
- Egy héttel később meghalt.

Hän kuoli viikkoa myöhemmin.

- Később elmagyarázom a helyzetet.
- Utána elmagyarázom a helyzetet.

Selitän tilanteen myöhemmin.

- Viszlát!
- Viszontlátásra!
- Később még találkozunk!
- A mihamarabbi viszontlátásig!

Nähdään myöhemmin!

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.

Toisin kuin koira, kissa on kesytetty vasta viime aikoina.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Néhány ezer évvel később az űrben hatalmas mesterséges komplexumok adtak otthont emberek milliárdjainak.

Tuhansia vuosia myöhemmin jättimäiset rakennelmat avaruudessa tarjosivat kodin miljardeille ihmisille.

- Ez a szótár még hasznot fog hozni.
- Ez a szótár még jól fog jönni később.

Tämä sanakirja voi tulla käyttöön.