Translation of "Később" in Spanish

0.026 sec.

Examples of using "Később" in a sentence and their spanish translations:

- Később felhívlak.
- Majd fölhívlak később.

Te llamo luego.

- Majd később találkozunk?
- Látni foglak később?

¿Os veré más tarde?

Később befejezem.

- Después la termino.
- Lo termino después.

Később találkozunk!

Nos estamos viendo.

Később beszélünk.

Hablaremos más tarde.

Később visszajövünk.

Volveremos más tarde.

Később befejezhetjük.

Lo podemos terminar más tarde.

Láthatlak később?

¿Puedo verte más tarde?

Visszahívhatom később?

- ¿Puedo llamarte de vuelta?
- ¿Te puedo llamar de vuelta?

Talán később.

Quizá más tarde.

Később felhívlak.

Te llamo luego.

Később visszahívlak.

Más tarde te llamo de vuelta.

Később visszajövök.

Volveré luego.

Csináld később.

- Hazlo ahorita.
- Hazlo al ratito.

Később megkérdezem.

- Preguntaré más tarde.
- Voy a preguntar más tarde.

Később megcsinálom.

Luego lo haré.

Visszajöhetek később.

Puedo regresar más tarde.

Később megbeszéljük.

Lo discutiremos más tarde.

Csináljuk később!

- Hagámoslo después.
- Hagámoslo más tarde.

Fizethetek később?

Puedo pagar más tarde?

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

- ¡Nos vemos, gente!
- ¡Hasta luego, gente!
- ¡Hasta luego, muchachada!

- Ezt majd később megbeszéljük.
- Erre még később visszatérünk.

- Hablaremos de eso más tarde.
- Discutiremos eso más tarde.

Később Asperger-szindrómával,

Más tarde, fui diagnosticada con síndrome de Asperger,

Egy héttel később

Ramel, una semana después,

Pár hónappal később

Y unos meses después,

Néhány héttel később

Y luego unas semanas más tarde,

Később majd elmagyarázom.

Te lo explicaré más tarde.

Később jövök hozzátok.

Me reuniré con ustedes más tarde.

Később csatlakozom hozzád.

- Me reuniré contigo más tarde.
- Me reuniré con ustedes más tarde.

Gyere vissza később!

Vuelva más tarde.

Azt később akarom.

Quiero eso para luego.

Később elmagyarázom neked.

Te la explicaré luego.

Arról később beszélünk.

- Hablaremos de eso más tarde.
- Hablaremos de esto más tarde.

Tomit később kiszabadították.

Tom fue liberado más tarde.

Majd később fizetek.

Pagaré más tarde.

Tom később jön.

Tom vendrá más tarde.

Majd befejezzük később.

Terminaremos más tarde.

Hívjál fel később!

- ¡Llámame después!
- Llámame más tarde.

- Emlékeztess rá később!
- Hívd fel rá a figyelmemet később.

Recuérdamelo más tarde.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

Volveré más tarde.

Mint valami sejtelmes később.

antes que algo que es incierto en el futuro.

De néhány évvel később

Pero un par de años después,

Majd nem sokkal később

Y muy pronto

Most, 25 évvel később,

Ahora, 25 años después,

Néhány hónappal később felkerestem:

Un par de meses después, lo contacté,

Később spanyol nagykövetként szolgált.

Luego sirvió como embajador en España.

Aztán pár héttel később

Y luego, un par de semanas después,

Ezt majd később megbeszéljük.

- Hablaremos de eso más tarde.
- Discutiremos eso más tarde.

A szokásosnál később érkeztem.

Llegué más tarde de lo usual.

Erről majd később döntök.

Decidiré eso después.

Később majd elnézést kérek.

- Me disculparé más tarde.
- Voy a disculparme más tarde.

Vissza tudnál hívni később?

¿Me podrías llamar más tarde por favor?

Most mosolyogj, később sírj!

¡Sonríe ahora, llora después!

Két órával később meghalt.

- Él murió dos horas más tarde.
- Murió dos horas después.

Kérlek, hívj fel később!

Llámame más tarde por favor.

Erről majd később beszélünk.

Hablaremos de esto más tarde.

- Viszlát!
- Szia!
- Viszlát később!

¡Nos vemos!

- Majd később beszélek erről Tomival.
- Később el fogok erről beszélgetni Tomival.

Luego hablaré con Tom de esto.

- Később visszahívhatom, még ma?
- Ma még visszahívhatlak?
- A mai napon később telefonálhatok?

¿Puedo llamar hoy más tarde?

Évekkel később láthatják a következményeket.

Años después, podéis ver las consecuencias.

Melyek jótékony hatását később élvezhetjük?

por comportarse de modo positivo para su futuro?

Megkérdeztük hát: "Mondd, visszajöjjünk később?"

Entonces dijimos: "¿Volvemos más tarde?".

Tíz évvel később, 2014-ben

Diez años después, en 2014,

Több mint 20 évvel később,

Más de 20 años después,

Egy évvel később útra keltem,

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

Arról beszéltem, mi lesz később,

He hablado sobre lo que sucederá más tarde,

Nem sokkal később gondolt egyet:

No mucho tiempo después,

Néhány perccel később jött vissza.

Él volvió unos minutos más tarde.

Később majd mindent elmagyarázok neked.

Te explicaré todo más tarde.

Jobb később rájönni, mint soha.

Más vale entender tarde que nunca.

Egy évvel később meglátogatta Szovjetuniót.

Un año más tarde, visitó la Unión Soviética.

Később megírom a házi feladatomat.

Yo haré mi tarea más tarde.

Tom néhány nappal később érkezett.

Tom vino algunos días más tarde.

Később aláírom majd a szerződést.

Firmaré el contrato más tarde.

Isaac Newton később e munkára épített.

Isaac Newton después avanzó sobre eso.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

Así que esto volvió a mí un poco más tarde.

Hogy később besegíthessenek, támogathassák az iskolát,

para que después lo administren y apoyen a la escuela y la sigan,

Később ma még ő is visszautazik.

Él hoy también volverá tarde.

A busz tíz perccel később érkezett.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

Évekkel később olvastam Albert Einstein életrajzában,

Años después, leí una biografía de Albert Einstein,

Az anyja négy évvel később meghalt.

Su madre murió cuatro año después.

Öt évvel később kitört a háború.

- La guerra comenzó cinco años más tarde.
- La guerra estalló cinco años más tarde.

Most nem, de később szíves örömest!

Ahora no. Después, con gusto.

- Viszlát!
- Majd találkozunk.
- Később még találkozunk.

Nos vemos luego.

és megnézte, mi történt velük évekkel később.

y ver qué ocurrió con ellos, años después.

Később az anya még egy piroson áthajt.

Y entonces la madre se pasa un segundo semáforo en rojo

Add a kezedet! Később megmagyarázom, hogy miért.

Dame tu mano, te lo explico después.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

- Vino media hora tarde.
- Llegó media hora atrasado.

Tizennyolc perccel később a csatának vége lett.

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.

- Lo mismo le pasó a mi amigo una semana después.
- Lo mismo le pasó a mi novio una semana después.

Most, 18 évvel később, Andrewnak, aki az unokaöcsém,

Ahora, 18 años más tarde, Andrew, que es mi sobrino,

De meglepetten látta, hogy páciense egy héttel később

pero le impactó ver que menos de una semana después

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

Aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

y algunos meses después, salieron otros artículos.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

Pero lo más importante es que a los cuatro o cinco días estábamos en la calle operando.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

Pocos días después, las temperaturas cayerón por debajo de cero.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

El gran alivio llegó una semana después

Később rájöttem, hogy a pekingi emberek lassan sétálnak.

Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio.