Translation of "ügyében" in English

- A rendőrség vizsgálódik a gyilkosság ügyében.
- A rendőrség nyomoz a gyilkosság ügyében.

The police are investigating the murder.

Vagy a gazdasági igazságosság ügyében,

or economic justice,

A magánélet általános védelme ügyében

When it comes to privacy protections in general,

Egy marylandi börtönben kitört járvány ügyében,

to deal with the outbreak of the pandemic in a Maryland jail,

Étkezés és ruházkodás ügyében egészen jól állunk.

In the matter of food and clothing, we are pretty well off.

Az emberek állást foglalnak az abortusz ügyében.

People are taking sides on the abortion issue.

Mindig van a kezem ügyében egy szótár.

I always keep a dictionary close at hand.

Kicsit már kezd elegem lenni abból, hogy nap mint nap azért töröm magam, hogy tanuljatok valamit. Most az egyszer a saját oktatásom ügyében fogok tenni valamit.

It's getting a little bit ridiculous that day after day I'm busting my ass so that you'll learn something. Now, for once, I'll do something for my own education.

Tom ügyében új nyomok láthatnak napvilágot: közel a helyhez, ahol Tom elhagyott kocsiját megtalálták húsz évvel ezelőtt, egy gazda, aki a földjét szántotta, emberi csontokat fordított ki a múlt héten.

There may be a new lead in the "Tom" case: last week, a farmer, who was ploughing his field near the place where Tom's car was found abandoned twenty years ago, discovered human bones.