Translation of "Később" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Később" in a sentence and their italian translations:

- Talán később.
- Majd talán később.
- Később lehet, hogy igen.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

Később találkozunk.

Ci sentiamo più tardi.

Később befejezem.

Dopo la finisco.

Később találkozunk!

Ci vediamo più tardi.

Később beszélünk.

- Parleremo più tardi.
- Noi parleremo più tardi.

Később visszajövünk.

Torneremo più tardi.

Később befejezhetjük.

- Possiamo finirlo più tardi.
- Possiamo finirla più tardi.

Láthatlak később?

Possiamo vederci più tardi?

Később beugrasz?

- Passerai più tardi?
- Tu passerai più tardi?
- Passerà più tardi?
- Lei passerà più tardi?
- Passerete più tardi?
- Voi passerete più tardi?

Talán később.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

Később felhívlak.

- Ti chiamerò più tardi.
- Vi chiamerò più tardi.
- La chiamerò più tardi.

Később visszahívlak.

- Ti richiamerò più tardi.
- Ti richiamo più tardi.
- La richiamo più tardi.

Később visszajövök.

- Tornerò più tardi.
- Sarò di ritorno più tardi.

Később megszerzem.

- Lo prenderò più tardi.
- La prenderò più tardi.

Később folytatjuk.

Continueremo più tardi.

Később megkérdezem.

Chiederò più tardi.

Csináljuk később!

Facciamo questo più tardi.

Fizethetek később?

Posso pagare più tardi?

- Később majd tudatom veled.
- Később tudatni fogom veled.

- Ti farò sapere più tardi.
- Vi farò sapere più tardi.
- Le farò sapere più tardi.

Hetven évvel később

70 anni dopo,

Később Asperger-szindrómával,

In seguito, mi furono diagnosticate la sindrome di Asperger,

Egy héttel később

Ramel, una settimana dopo,

Pár hónappal később

E qualche mese dopo,

Néhány héttel később

E poi qualche settimana dopo

Később ismét próbálkozunk.

Riproveremo più tardi.

Később csatlakozom hozzád.

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

Azt később akarom.

Voglio quello più tardi.

Később ebédelek Tomival.

- Pranzo con Tom più tardi.
- Io pranzo con Tom più tardi.

Később még beszélünk.

Parleremo di più più tardi.

A "később" hazugság.

- "Più tardi" è una bugia.
- "Più tardi" è una menzogna.

Majd később fizetek.

Pagherò più tardi.

Tom később jön.

Tom verrà più tardi.

Majd befejezzük később.

Noi finiremo più tardi.

Majd később bemutatlak.

Più tardi te lo presenterò.

Majd megcsináljuk később.

Lo faremo più tardi.

Majd nem sokkal később

Poco dopo,

Most, 25 évvel később,

Adesso, venticinque anni dopo,

Később spanyol nagykövetként szolgált.

In seguito ha servito come ambasciatore in Spagna.

Aztán pár héttel később

E poi, un paio di settimane dopo,

Ezt majd később megbeszéljük.

Discuteremo di questo dopo.

Néhány órával később érkeztem.

Sono arrivata tardi di qualche ora.

Nevess most, sírj később.

Sorridete ora, piangete più tardi!

Később majd elnézést kérek.

- Mi scuserò più tardi.
- Io mi scuserò più tardi.

Nem csinálhatnánk ezt később?

Potremmo fare questo più tardi?

Vissza tudnál hívni később?

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

Az később fog megtörténni.

Avverrà in seguito.

Erről majd később beszélünk.

Ne parleremo più tardi.

Megkérdeztük hát: "Mondd, visszajöjjünk később?"

Chiediamo: "Dobbiamo tornare più tardi?"

Több mint 20 évvel később,

Dopo oltre 20 anni,

Egy évvel később útra keltem,

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

Nem sokkal később gondolt egyet:

Non molto tempo dopo,

Ezt majd később elmagyarázom neked.

Te lo spiego più tardi.

Tamás később fel fog hívni.

- Tom ti chiamerà più tardi.
- Tom vi chiamerà più tardi.
- Tom la chiamerà più tardi.

Tamás később meg fogja magyarázni.

Tom spiegherà più tardi.

Később majd elmondok neked mindent.

- Ti dirò tutto più tardi.
- Vi dirò tutto più tardi.
- Le dirò tutto più tardi.

Ezt inkább később beszélném meg.

- Preferirei discutere di questo più tardi.
- Io preferirei discutere di questo più tardi.

Lehet, hogy később újra megpróbálom.

Posso riprovare più tardi.

Tom három órával később érkezett.

- Tom è arrivato con tre ore di ritardo.
- Tom arrivò con tre ore di ritardo.

Miért nem csörgetsz rám később?

- Perché non mi chiami più tardi?
- Perché non mi chiama più tardi?
- Perché non mi chiamate più tardi?

Három nappal később Tom meghalt.

- Tre giorni dopo, Tom era morto.
- Tre giorni più tardi, Tom era morto.

Később aláírom majd a szerződést.

Firmerò il contratto più tardi.

Isaac Newton később e munkára épített.

Newton si sarebbe poi basato su quel lavoro.

Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.

Possiamo averne bisogno più tardi.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

- È morta meno di un anno più tardi.
- Lei è morta meno di un anno più tardi.
- Morì meno di un anno più tardi.
- Lei morì meno di un anno più tardi.

Évekkel később olvastam Albert Einstein életrajzában,

Anni dopo, ho letto la biografia di Albert Einstein,

Az anyja négy évvel később meghalt.

- Sua madre è morta quattro anni dopo.
- Sua madre morì quattro anni più tardi.

Pár kliensem évekkel később is használja ezeket.

Alcuni dei miei clienti lo fanno da anni.

Később az anya még egy piroson áthajt.

Poi la madre attraversa un secondo semaforo rosso

Add a kezedet! Később megmagyarázom, hogy miért.

- Dammi la mano, ti spiegherò più tardi.
- Mi dia la mano, le spiegherò più tardi.

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

Pochi giorni dopo, le temperature scesero sotto lo zero.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

Később rájöttem, hogy a pekingi emberek lassan sétálnak.

- Successivamente ho realizzato che i pechinesi camminano lentamente.
- Successivamente realizzai che i pechinesi camminano lentamente.

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

A később Iráni Zöld Mozgalom néven ismertté vált tömörülést,

quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

ám a játéktermek, később a netes játékok, manapság pedig

ma con la nascita degli arcade poi dei giochi online,

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

Quando più tardi sono entrato in affari sono diventato un filantropo,

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

Úgy kilenc évvel később, amikor az Egyesült Államokba mentem tanulni,

E dopo circa nove anni, quando sono andata a studiare in America,

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

Anni dopo presi la difficile decisione di abbandonare la mia start up

és hat évvel később olyan naggyá válnának, mint a Disney.

e poi, dopo sei anni, fossero diventati come la Disney.

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

Quattro anni più tardi, quando ottenni la parte di Ugly Betty,

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

Ed è stata la Prussia a perdere di più nei Trattati di Tilsit, firmati due settimane dopo.

- Ez a szótár még hasznot fog hozni.
- Ez a szótár még jól fog jönni később.

Questo dizionario può tornare utile.