Translation of "Kétszer" in English

- Csengess kétszer.
- Kétszer csengetni!

Press the bell twice.

Csengess kétszer.

Press the bell twice.

Kétszer mentem.

I went twice.

- Hetente kétszer kocogok.
- Kétszer kocogok a héten.

I jog twice a week.

- Kétszer kettő az négy.
- Kétszer kettő egyenlő négy.
- Kétszer kettő az egyenlő négy.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Kétszer voltam ott.

I've been there twice.

Kétszer volt Kiotóban.

He'd been in Kyoto twice.

Kétszer jártam Bostonban.

I've gone to Boston twice.

Kétszer voltam Párizsban.

I've been to Paris twice.

Kétszer kell átszállnom.

I have to change buses two times.

Tom kétszer lőtt.

Tom shot twice.

Hetente kétszer kocogok.

I jog twice a week.

Kétszer voltam Pekingben.

I have been to Beijing twice.

Kétszer is ellenőriztem.

I checked twice.

- Kétszer mentem az USA-ba.
- Kétszer voltam az USA-ban.

I have been to the U.S. twice.

Kétszer voltam ENSZ-nagykövet.

Now I've been ambassador to the UN twice.

Kétszer kettő az négy.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Heti kétszer jön ide.

He comes here twice a week.

Kétszer hét az tizennégy.

Two times seven is fourteen.

Naponta kétszer mosok fogat.

I brush my teeth twice a day.

Kétszer találkoztam vele ma.

I saw him twice today.

"Kétszer mérj, egyszer vágj."

Measure twice, cut once!

Kétszer mérj, egyszer vágj!

- Measure twice, cut once.
- Measure twice, cut once!
- Measure twice. Cut once.

Mindent kétszer kell mondanom?

Do I have to say everything twice?

Ne kelljen kétszer mondanom.

Don't make me say it again.

Csak kétszer találkoztam Tomival.

I've only met Tom twice.

Ne kelljen kétszer elmondanom!

I'm not going to say it twice.

Kétszer tizenhárom az huszonhat.

2 times 13 is 26.

Feledékeny ember kétszer jár.

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

Nem kellett kétszer mondania.

He didn't have to say it twice.

- Ő kétszer annyit keres mint én.
- Kétszer annyit keres, mint én.

He earns twice as much as me.

- Az apja hetente kétszer ott eszik.
- Az apja ott eszik kétszer hetente.

His father eats there twice a week.

- Tamás kétszer annyit keres, mint én.
- Tom kétszer annyit keres, mint én.

- Tom earns twice as much as me.
- Tom earns twice as much as I do.

Azóta már kétszer is találkoztunk.

I've met with them twice since.

és az elhízásnál kétszer károsabb.

and twice as harmful as obesity.

Kétszer futott ez a program,

We ran this program twice,

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

He is twice as heavy as his wife.

A vulkán ma kétszer kitört.

The volcano has erupted twice this year.

Kétszer ad, aki gyorsan ad.

He gives twice who gives quickly.

Már kétszer átütemeztem a találkozót.

I've already rescheduled my appointment twice.

Tom heti kétszer franciát tanít.

Tom teaches me French twice a week.

Kétszer olyan erősek, mint én.

You are twice as strong as I am.

Nyomja meg a csengőt kétszer!

Press the bell twice.

A lehetőség ritkán kopogtat kétszer.

Opportunity seldom knocks twice.

Kétszer lopták el a mobilomat.

I have been robbed of my cellphone twice.

Nem kellett neki kétszer mondani.

He didn't require to be told twice.

Kétszer egy évben meglátogatja őt.

She visits him twice a year.

Kétszer jártam az Egyesült Államokban.

I have been to the U.S. twice.

- Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
- Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.

Take this medicine twice a day.

- Az én megoldásom van kétszer olyan jó.
- Az én megoldásom kétszer olyan jó.

My solution is twice as good.

- Sami napjában kétszer feji meg a tehenet.
- Sami kétszer feji meg a tehenet egy nap.
- Sami kétszer feji meg a tehenet naponta.

Sami milks the cows twice a day.

- Kétszer nem fogom elkövetni ugyanazt a hibát.
- Nem fogok kétszer ugyanabba a hibába beleesni.

I won't make the same mistake twice.

Kétszer nagyobb valószínűséggel tekintik vezető típusnak,

were twice as likely to be viewed as leaders

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

The meeting is held twice a month.

Kétszer annyi pénze van mint nekem.

He had twice as much money as I.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

I'm twice your age.

Nem léphetsz kétszer ugyanabba a folyóba.

- No one can step twice into the same river.
- You can't step twice into the same river.

Naponta kétszer etetem meg a kutyámat.

I feed my dog twice a day.

Az a fajta kétszer annyiba kerül.

That kind is twice as expensive.

Ezzel a vonattal kétszer gyorsabban odaérsz.

This train will get you there in half the time.

A húgom hetente kétszer vesz zongoraleckéket.

My sister takes piano lessons twice a week.

Tom kétszer annyit keres, mint én.

- Tom earns twice as much as me.
- Tom earns twice as much as I do.

Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!

Take this medicine twice a day.

Az apja ott eszik kétszer hetente.

His father eats there twice a week.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

He has made the same mistake twice.

Kétszer, háromszor talákozom vele a hónapban.

I see her two or three times a month.

- Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
- Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.
- Tom naponta kétszer eteti meg a kutyáját.

Tom feeds his dog twice a day.

- Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
- Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.

Tom feeds his dog twice a day.

De az alkalmi szex esetén kétszer nagyobb.

but it's twice as large in hook ups.

Havonta kétszer elviszem a ruháimat a tisztítóba.

I take my clothes to the cleaner's twice a month.

Neki kétszer annyi könyve van mint nekem.

He has twice as many books as I do.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

I have seen "Star Wars" twice.

Tom kétszer eteti a kutyáját egy nap.

Tom feeds his dog twice a day.

A villám néha bizony belecsap kétszer ugyanoda.

Lightning does sometimes strike the same place twice.

Erre a helyre kétszer is érdemes ellátogatni.

The place is worth visiting twice.

- Találkoztunk már egy-kétszer.
- Párszor találkoztunk már.

We've met a few times before.

Minden utast beszállás előtt kétszer is átvizsgálnak.

Every passenger is searched twice before boarding.

Tom kétszer eteti meg naponta a kutyáját.

Tom feeds his dog twice a day.

- Heti kétszer futok.
- Heti két alkalommal futok.

I run twice a week.

Mindenki tudja, hogy kétszer kettő az négy.

- Everyone knows that two plus two equals four.
- Everyone knows two plus two equals four.

Marinak kétszer annyiba kerül felöltözni, mint Tamásnak.

Mary took twice as long as Tom to get dressed.

Talán egyszer vagy kétszer hallotta a "füstjelző" szót,

He might've heard the word "smoke detector" only once or twice,

És két hétig mosolygunk, kétszer is nevetünk naponta,

And for two weeks I smiled and I laughed twice a day,

Kétszer-négyszer nagyobb valószínűséggel kapják el a vírust,

are two and three and four times more likely to contract this virus,

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Her nose is twice as keen as a bloodhound's,

Háromszor sérült meg a lábam, kétszer a hasam.

Three injuries in one leg and two in the abdomen.