Translation of "Később" in English

- Hívj később!
- Később hívj fel!

Call me later.

- Később felhívlak.
- Majd fölhívlak később.

- I'll call you up later.
- I'll call you later.
- I'll phone you later.

- Talán később.
- Majd talán később.
- Később lehet, hogy igen.

- Maybe later.
- Perhaps later.

- Majd később találkozunk?
- Látni foglak később?

Will I see you later?

- Később lesz időd?
- Később ráérsz majd?

Will you have time later?

Később találkozunk.

I'll see you later.

Később befejezem.

I'll finish it later.

Később találkozunk!

- See you later!
- See you later.

Később beszélünk.

We'll talk later.

Később visszajövünk.

We'll come back later.

Később megpróbáljuk.

We'll try this later.

Később befejezhetjük.

We can finish it later.

Láthatlak később?

Can I see you later?

Később beugrasz?

Will you drop by later?

Visszahívhatom később?

May I call you back?

Később megmagyarázom.

I'll explain afterwards.

Talán később.

- Maybe later.
- Perhaps later.

Később felhívlak.

- I'll call you back later.
- I'll call you later.
- I will call you later.

Később visszahívlak.

I'll call you back later.

Később visszajövök.

I'll be back later.

Később megszerzem.

I'll get it later.

Később jön.

He will come later.

Később találtam.

I found it later.

Később folytatjuk.

We'll continue later.

Csináld később.

Do it later.

Később megkérdezem.

I'll ask later.

Később megcsinálom.

I'll do it later.

Visszajöhetek később.

I can come back later.

Később megbeszéljük.

We'll discuss it later.

Csináljuk később!

Let's do this later.

Fizethetek később?

Can I pay later?

Később jövök.

I'll come later.

Később betérünk.

We'll drop by later.

Ellenőrizzük később.

Let's check it later.

Találkozhatnánk később?

Can I see you later?

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

See you guys later.

- Üljünk össze valahol később.
- Találkozzunk később valahol.

Let's meet somewhere later.

- Tom később jön.
- Tom később fog jönni.

Tom will be coming later.

- Később majd tudatom veled.
- Később tudatni fogom veled.

I'll let you know later.

- Ezt majd később megbeszéljük.
- Erre még később visszatérünk.

- We will discuss that later.
- We'll discuss that later.

Hetven évvel később

70 years later,

Később Asperger-szindrómával,

Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome,

Egy héttel később

Ramel, a week later --

Pár hónappal később

And a few months later,

Néhány héttel később

And then a few weeks later,

Később még összefutunk.

I'll catch up with you later.

Később majd elmagyarázom.

I'll explain later.

Később jövök hozzátok.

I'll join you later.

Később kérem ezt.

I want that later.

Majd később megnézzük.

We'll look at it later.

Majd később elintézzük.

We'll see to it later.

Később ismét próbálkozunk.

We'll try again later.

Majd később kitaláljuk.

We'll find out later.

Később próbálkozhatunk újra.

We can try again later.

Később jövök el.

- I'll stop by later.
- I'll be by later.

Később csatlakozom hozzád.

I'll join you later.

Gyere vissza később!

Come back later.

Azt később akarom.

I want that later.

Később ebédelek Tomival.

I'm having lunch with Tom later.

Később elmagyarázom neked.

I'll explain it to you later.

Később mindent elmagyarázok.

I'll explain it all later.

Később foglalkozom vele.

I'll deal with it later.

Majd később beszélünk.

I'll talk to you later.

Később találkozunk, OK?

I'll see you later, OK?

Később még beszélünk.

We'll talk more later.

Arról később beszélünk.

- We'll talk about it later.
- We'll talk about this later.
- We will talk about this later.

A "később" hazugság.

"Later" is a lie.

Tomit később kiszabadították.

Tom was later freed.

Az később történt.

That will happen later.

Majd később fizetek.

I'll pay later.

Tom később jön.

- Tom will come later.
- Tom is going to come later.

Majd befejezzük később.

We'll finish later.

Gyere át később!

Come over later.

Hívjál fel később!

Call me later.

Visszahívhatom önt később?

Can I call you back later?

Majd megcsináljuk később.

We'll do that later.

Meséld el később!

Tell me later.

Beszélhetnénk erről később?

Could we talk about this later?

Csináld meg később!

Do it later.

- Emlékeztess rá később!
- Hívd fel rá a figyelmemet később.

Remind me later.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

I'll come back later.

- Majd később nevetünk rajta.
- Később ezen már csak nevetni fogunk.

We'll laugh about this later.

Mint valami sejtelmes később.

rather than something that's uncertain in the future.

De néhány évvel később

But just a couple of years later,

Nem később adták hozzá.

It wasn't added by people later on.

Majd nem sokkal később

Then soon after,

Most, 25 évvel később,

Now, 25 years later,

Néhány hónappal később felkerestem:

A couple of months later, I reached out to him,

Aztán pár héttel később

And then, a couple of weeks later,

Ideje menni. Viszlát később!

It's high time to go. See you later.

Ezt majd később megbeszéljük.

- We will discuss that later.
- We'll discuss that later.

Majd később mindent elmondok.

I'll let you know all about it later on.

Vissza tudnál jönni később?

Would you please come again later?

Találkozhatunk egy kicsit később?

Can we meet a little later?

HÍvj fel később, oké?

Give me a call later, OK?