Translation of "Járvány" in English

Akkor a járvány csillapodik.

the epidemic will decline.

Mindenütt egyszerre zajlott a járvány.

this pandemic was happening at the same time.

Láthatjuk, a járvány rohamosan terjed.

you can see that the epidemic will grow.

Így néz ki egy járvány –

So this is what an epidemic looks like -

új fertőzések száma a járvány kezdetén.

that each infectious person causes at the start.

Egy szimulált járvány 5 000 főre.

a simulated epidemic in 5,000 people.

Freetown volt akkor a járvány gócpontja.

Freetown was now the epicenter of the outbreak.

Egy marylandi börtönben kitört járvány ügyében,

to deal with the outbreak of the pandemic in a Maryland jail,

Határozza meg alapvetően a járvány terjedési sebességét.

really determines how quickly the epidemic grows.

Minden fertőző személy, akkor az nem járvány.

for each infectious person, there's no epidemic.

Most, hogy a járvány sokunkat elűzött irodáinkból,

Now that the pandemic has chased many of us out of our offices,

A járvány elején, amikor az emberek többsége fogékony,

So at the beginning of an epidemic, when most people are susceptible,

Akkor a járvány végén lesz ott egy kis hézag.

that by the end of the epidemic there's a small gap.

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

Ez pedig azt jelenti, hogy az egyetlen járvány, ami mindenkit megfertőz,

And that means that the only epidemic that could really infect everybody

és végül a járvány több mint 11 000 ember életébe került.

and the epidemic grew to kill more than 11,000 people.

Az epidémia, azaz a járvány és a pandémia között a különbség terjedelmükben van.

So, the difference between epidemics and pandemics is one of scale.