Translation of "Később" in Korean

Egy héttel később

일주일 뒤에 라멜은

Pár hónappal később

그리고 몇달이 지난 후

Néhány héttel később

그리고 몇 주 후에,

Nem később adták hozzá.

후세 사람들이 지어낸 게 아닙니다.

Majd nem sokkal később

그리고 얼마 안 가서

Most, 25 évvel később,

25년이 지난 지금

Néhány hónappal később felkerestem:

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

Aztán pár héttel később

‎그리고 몇 주 후였죠

Megkérdeztük hát: "Mondd, visszajöjjünk később?"

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Tíz évvel később, 2014-ben

그 후 10년 뒤인 2014년에

Több mint 20 évvel később,

20년보다 더 많은 시간이 지난

Egy évvel később útra keltem,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Arról beszéltem, mi lesz később,

저는 오랜 시간 뒤 발생할 일들을 얘기했지만

Nem sokkal később gondolt egyet:

‎얼마 안 돼서 문어는

Isaac Newton később e munkára épített.

아이작 뉴턴은 나중에 이 성과를 활용했죠.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

Évekkel később olvastam Albert Einstein életrajzában,

몇 년 후, 아인슈타인 전기를 읽다가

Később az anya még egy piroson áthajt.

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

Most, 18 évvel később, Andrewnak, aki az unokaöcsém,

이제 18년이 지난 지금, 제 사촌인 앤드류는

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

그리고 며칠 후, 기온이 동결 온도 아래로 떨어졌다.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

A később Iráni Zöld Mozgalom néven ismertté vált tömörülést,

'이란 녹색 운동'이란 시민운동을 억압했습니다.

ám a játéktermek, később a netes játékok, manapság pedig

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

그래서 나중에 사업을 하게 되고 자선가가 되었을 때

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

Négy évvel később Nancy még mindig emlékezett a férje nevére.

4년뒤, 낸시는 아직 남편의 이름을 압니다.

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

és hat évvel később olyan naggyá válnának, mint a Disney.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.