Translation of "Kialakult" in English

Lassan kialakult.

And on and on it goes.

Nincs kialakult szabályozás.

There's no set policy.

Az időbeosztásról kialakult korai elképzelés

and an early time management thought was all about --

A területen kialakult katasztrofális szárazság következtében.

due to catastrophic drought in the region.

Tanulmányozzuk a helyi építészetet, mindazt, ami ott korábban kialakult.

you look at the local architecture, the precedents that are there.

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

It helps the court reset its relationship with the community,

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

is an attitude that I had taken on while doing this.

A szigetek körül kialakult vita miatt Kínában sok japán üzletet megtámadtak.

Due to the dispute over the islands, many Japanese businesses in China have been attacked.

- Csalódást okoztál nekem.
- Csalódtam benned.
- Másmilyennek gondoltalak.
- Nem ilyennek hittelek.
- Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

- You disappointed me.
- You let me down.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.