Translation of "Dolgoztam" in German

Dolgoztam.

Ich habe gearbeitet.

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

- Egész éjszaka dolgoztam.
- Egész éjjel dolgoztam.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.

Nem dolgoztam.

Ich habe nicht gearbeitet.

Bostonban dolgoztam.

Ich habe in Boston gearbeitet.

Egész nap dolgoztam.

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.

Ma sokat dolgoztam.

Ich habe heute viel gearbeitet.

Tegnap nem dolgoztam.

- Ich habe gestern nicht gearbeitet.
- Gestern habe ich nicht gearbeitet.

Egy tanyán dolgoztam.

- Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
- Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

Fölöslegesen dolgoztam annyit.

Ich habe viel Arbeit nutzlos getan.

Eleddig nem dolgoztam.

Bis jetzt habe ich nicht gearbeitet.

Egy étteremben dolgoztam.

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

Már dolgoztam étteremben.

Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

Sokat dolgoztam tegnap.

Ich habe gestern viel gearbeitet.

- Hosszú ideig dolgoztam rajta.
- Sokáig dolgoztam rajta.
- Sok-sok időt töltöttem evvel.
- Sokat dolgoztam vele.

Ich habe daran lange Zeit gearbeitet.

Három évet dolgoztam Bostonban.

Ich habe drei Jahre in Boston gearbeitet.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

18-tól éjfélig dolgoztam.

Ich habe von 18 Uhr bis Mitternacht gearbeitet.

Ebben a gyárban dolgoztam.

Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.

Tegnap késő estig dolgoztam.

Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend.

Én is dolgoztam ott.

Ich habe auch dort gearbeitet.

Sokat dolgoztam az utóbbi hónapokban.

Während der letzten Monate habe ich viel gearbeitet.

Három évig Tom asszisztenseként dolgoztam.

- Ich habe drei Jahre als Toms Assistentin gearbeitet.
- Ich habe drei Jahre als Toms Assistent gearbeitet.

Ezen dolgoztam nap mint nap.

Ich habe daran Tag für Tag gearbeitet.

Egész nap a farmon dolgoztam.

- Ich arbeitete den ganzen Tag auf der Farm.
- Ich arbeitete den ganzen Tag auf dem Bauernhof.

Hulla voltam, de dolgoztam tovább.

Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

Korrábban már dolgoztam együtt Tommal.

Ich habe mit Tom schon früher gearbeitet.

Már évek óta nem dolgoztam.

Ich habe schon seit Jahren nicht mehr gearbeitet.

Egész nap dolgoztam, ezért elfáradtam.

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, deshalb bin ich müde geworden.

Egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

habe ich an einer Aktion namens "Projekt Drawdown" mitgearbeitet.

Tegnap több mint nyolc órát dolgoztam.

- Gestern habe ich mehr als acht Stunden gearbeitet.
- Gestern habe ich über acht Stunden gearbeitet.

Ahol több mint 20 évig dolgoztam újságíróként.

bei der ich mehr als 20 Jahre als Journalistin arbeitete.

Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.

Nach dem Frühstück arbeitete ich ein wenig und ging dann aus.

Aztán... Egy olyan részlegen dolgoztam, ahol iratokat hamisítottunk.

Und dann... Ich war in einer Abteilung zur Fälschung von Dokumenten.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Ich hatte lange Zeit hart gearbeitet und war erschöpft.

Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.

- Ich hatte den ganzen Tag hart gearbeitet, also war ich sehr müde.
- Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

Als ich in einer öffentlichen Schule arbeitete, hatte ich zehn bis fünfzehn Schüler in jeder Klasse.

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

- A te korodban én már dolgoztam.
- Amikor én annyi idős voltam, mint te, nekem már volt munkahelyem.

In deinem Alter hatte ich schon eine Arbeit.