Translation of "Dolgoztam" in English

Dolgoztam.

I was working.

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

I worked in a restaurant.

- Egész éjszaka dolgoztam.
- Egész éjjel dolgoztam.

I worked all night.

Keményen dolgoztam.

I worked hard.

Nem dolgoztam.

I wasn't working.

Tamásnak dolgoztam.

I worked for Tom.

Bostonban dolgoztam.

I worked in Boston.

Nekik dolgoztam.

It worked for them.

Neki dolgoztam.

I worked for him.

Tamással dolgoztam.

I worked with Tom.

Ausztráliában dolgoztam.

I worked in Australia.

Egész nap dolgoztam.

I've been working all day.

Ma sokat dolgoztam.

I worked a lot today.

Tegnap nem dolgoztam.

I didn't work yesterday.

Egy tanyán dolgoztam.

I worked on a farm.

Tegnap hétig dolgoztam.

I worked until seven yesterday.

Egész életemben dolgoztam.

I've worked all my life.

Egy étteremben dolgoztam.

I worked in a restaurant.

Hétfőn nem dolgoztam.

I didn't work on Monday.

Már dolgoztam étteremben.

I've already worked in a restaurant.

Sokat dolgoztam tegnap.

I worked a lot yesterday.

- Két évig egy bányában dolgoztam.
- Bányászként dolgoztam két évig.

I was a miner for two years.

Amikor a kormányban dolgoztam,

In my time working in government

Egy vezérigazgatóval dolgoztam egyszer,

I worked with this CEO once,

Dolgoztam olyan felvételi bizottságokban,

I've actually been a part of job committees

És szerencsére olyasvalakinek dolgoztam,

And fortunately, I work for someone

Három évet dolgoztam Bostonban.

I worked in Boston for three years.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

I worked hard last month.

Tegnap egész nap dolgoztam.

I worked all day yesterday.

Régebben egy szupermarketben dolgoztam.

I used to work in a supermarket.

Tegnap az irodámban dolgoztam.

I worked in my office yesterday.

18-tól éjfélig dolgoztam.

I worked from six PM until midnight.

Egész életemben keményen dolgoztam.

I've worked hard my entire life.

Dolgoztam ebben a gyárban.

I have worked in this factory.

Örömmel dolgoztam együtt Tomival.

I've enjoyed working with Tom.

Ebben a gyárban dolgoztam.

I worked in this factory.

Tegnap késő estig dolgoztam.

Yesterday I worked until late evening.

Régen egy étteremben dolgoztam.

I used to work in a restaurant.

Múlt hétfőn nem dolgoztam.

I didn't work last Monday.

Amikor egy javítóintézet alagsorában dolgoztam.

working in a detention center basement.

Nap nap után keményen dolgoztam.

I worked hard day after day.

Tegnap egész nap keményen dolgoztam.

- I worked hard all day long yesterday.
- I worked hard all day yesterday.

Három évig Tom asszisztenseként dolgoztam.

I worked three years as Tom's assistant.

Ezen dolgoztam nap mint nap.

I worked on it day after day.

Egész nap a farmon dolgoztam.

I worked on the farm all day.

Hulla voltam, de dolgoztam tovább.

- Tired out, I carried on working.
- Although I was exhausted, I continued to work.

Dolgoztam egy kicsit a kertben.

I did some work in the garden.

Már évek óta nem dolgoztam.

I haven't worked for years.

Egy pszichiátria zárt-osztályán dolgoztam,

and I worked in the back ward of a psychiatric hospital

Négy évtizede Algériában dolgoztam újságíróként.

I worked as a journalist in Algeria four decades ago.

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre –

I've been working on a camera that can do just this --

Egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

I have been working on an effort called "Project Drawdown."

Tegnap több mint nyolc órát dolgoztam.

I worked more than eight hours yesterday.

Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.

I've worked all day, so that I am very tired.

Egy étteremben dolgoztam, amikor főiskolára jártam.

I used to work in a restaurant when I was in college.

Én tegnap dolgoztam, de Tom nem.

I worked yesterday, but Tom didn't.

Pl. mikor a Harvard Medical Schoolban dolgoztam

So for example, when I was working at Harvard Medical School,

Ahol több mint 20 évig dolgoztam újságíróként.

where I had worked for more than 20 years as a journalist.

Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.

I did some work after breakfast and went out.

Olyan keményen dolgoztam, amennyire csak lehetséges volt.

I worked as hard as possible.

Emlékszem, ahogy hétévesen egy tanórai feladaton dolgoztam.

I remember when I was seven years old and was working on a class assignment.

Nagyon fáradt vagyok, mert egész nap dolgoztam.

I'm very tired because I've been working all day.

Olyan országokban dolgoztam, ahol a gyermekbénulás gyakori volt,

I was working in countries where polio had been common,

Aztán... Egy olyan részlegen dolgoztam, ahol iratokat hamisítottunk.

And then... I worked in a department that made counterfeit documents.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

I had been working hard for a long time, I'd just worn myself out.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.

I worked hard all day, so I was very tired.

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

Every single person I've worked with has the ability, in their own way,

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

is an attitude that I had taken on while doing this.

Általában kilenctől ötig szoktam dolgozni, de ma tízig dolgoztam.

I usually work from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., but today I worked until 10:00 p.m.

Az utóbbi hat évben egy olyan kozmetikai cég létrehozásán dolgoztam,

For the last six years, I've built a cosmetic company

Ma sokat dolgoztam, úgyhogy egy kis csöndet és nyugalmat szeretnék.

I need peace and quiet after a busy day at work.

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

Úgy dolgoztam fel a témát, hogy az a kisebbek számára is érthető legyen,

and I broke it down into a way that was accessible for young learners.

Egy cégnél, ahol dolgoztam, az összes dolgozó fizetését ellopták egy sötét téli éjszakán.

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.

- A te korodban én már dolgoztam.
- Amikor én annyi idős voltam, mint te, nekem már volt munkahelyem.

When I was your age, I had a job.