Translation of "Bíróság" in English

- A bíróság döntése végleges.
- A bíróság döntése jogerős.

The court's decision is final.

A bíróság döntését,

with the judge's rulings,

- Meghozta a döntését a bíróság?
- Dűlőre jutott a bíróság?

Has the jury reached a verdict?

- A bíróság ártatlannak ítélte emberölés vádjában.
- A bíróság kimondta ártatlanságát gyilkosság vádjában.

The court declared him innocent on the charge of murder.

- A bíróság kimondta fölötte a halálos ítéletet.
- A bíróság halálra ítélte őt.

The court sentenced him to death.

A bíróság bűnösnek találta őt.

The court found him guilty.

Fellebbeztek a bíróság döntése ellen.

They appealed the court's decision.

A bíróság másnap halálra ítélte.

The next day, the tribunal sentenced him to death.

A bíróság elnapolja a döntést.

The court delays decision.

- Az esetet bíróság elé vitte.
- Bíróság elé tárta az ügyet.
- Bíróságra vitte az ügyet.

She took the case into court.

A bíróság kimondta a vádlott ártatlanságát.

The court declared the defendant innocent.

Ezért a Bíróság hatályban tartotta Hirabayashi elítéltetését.

And so the Court upheld Gordon Hirabayashi's conviction.

A bíróság érvényesnek ítélte meg a végrendeletet.

The court adjudged that the will was valid.

Amikor a szövetségi bíróság ezt végül alkotmányellenesnek minősítette,

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

Milyen egy átlagember számára, mikor bíróság elé kerül.

of what it's like for the average person who encounters our courts.

Amit a Newarki Városi Bíróság bírói székébe magammal viszek.

that I carried with me to the Newark Municipal Court bench.

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

It helps the court reset its relationship with the community,

A bíróság felhívta az ügyvédet, hogy mutasson be bizonyítékokat.

The court called on the lawyer to give evidence.

A bíróság úgy döntött, hogy Tomi vallomása nem vehető figyelembe.

Tom's confession was ruled inadmissible.

A bíróság előtt minden gyanúsított ártatlan, míg bizonyosságot nem nyer bűnössége.

All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.

és a bíróság elé áll, még ennél is rosszabb lesz a helyzet.

it gets really bad when they encounter the courts.

- Tom hazudott a bíróság előtt tett tanúvallomásában.
- Tom hazudott a tanúk padján.

Tom lied on the witness stand.