Translation of "Helyi" in English

helyi önkormányzatokba,

in local government,

Együttműködtünk a helyi főiskolával,

We partnered with the local community college,

Szenvedélyes, elhivatott helyi ügyvédekből,

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

A helyi virágüzletben dolgozik.

She works in the local flower shop.

Van néhány helyi borunk.

We have some local wine.

Végül, a helyi témák.

And finally, local issues.

Megjelent a helyi hírekben.

It is reported in the local news.

Ez egy helyi szokás.

This is a local custom.

Ő a helyi bajnok.

She's the regional champion.

- Társalapítója vagyok a helyi hermelinrajongó klubnak.
- Társalapítója vagyok a helyi hermelinkedvelő egyesületnek.

I am a co-founder of the local stoat lover society.

Kiderül, hogy a helyi áruházban

As it turns out, your local department store

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

Working with a local health organization,

Helyi osztagokat és közösségeket szervezünk,

We're building local squads and communities

Beadok önnek egy helyi érzéstelenítőt.

I'll give you a local anesthetic.

Mari egy helyi kórházban dolgozik.

Mary works at a local hospital.

Mari a helyi könyvesboltban dolgozik.

Mary works at a local bookstore.

Dan egy helyi szórakozóhelyre tartott.

Dan headed to a local nightclub.

Tamás a helyi kórházban dolgozik.

Tom works at a local hospital.

Nem ismerem a helyi szokásokat.

I don't know local customs.

Akkor elérik a majdnem helyi szintet.

you'll actually achieve a native-like level.

és elkezdtem dolgozni a helyi közösséggel,

and I started working with my home community

A fölszabaduló összeget helyi közösségeinkbe fektetjük,

We're going to reinvest those moneys in local communities,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

and to collect in situ data, you need a big ship,

El kellene fogadnod a helyi szokásokat.

You should acquaint yourself with the local customs.

Mária pincérnőként dolgozik egy helyi kávézóban.

Mary works as a waitress at a local cafe.

A helyi lakosok sokkos állapotban vannak.

Local residents are in a state of shock.

Nem bízom a helyi tv-ben.

I don't trust local TV.

Harry részidőben dolgozik a helyi szupermarketben.

Harry works part-time at the local supermarket.

Rendszerint egy helyi üzletben veszek ruhaneműt.

I usually buy clothing at a local store.

A hegyekbe helyi idegenvezetőket béreltünk fel.

We had native guides on our trip to the mountain.

Én vagyok itt a helyi illetékes.

I'm the local authority here.

Tom ápolóként dolgozik a helyi kórházban.

Tom works as a nurse at the local hospital.

Egy szokásos keresőtérképet látunk a helyi vállalkozásokkal –

is a common map search for a local business -

Például elmegyünk a helyi hüllőállatkertbe, és jelentkezünk,

So you go to the local reptile zoo, and you find your hand shooting up

és a helyi általános iskola igazgatója lett.

and rose to become a headmaster at a local primary school.

Feliratkozott két esti szakra a helyi egyetemen.

She's signed up for a couple of night classes at the local college.

Elektromechanikát és Buddhizmust tanult a helyi egyetemen.

He studied electromechanics and Buddhism at the local university.

Ez itt az egyik legjobb helyi újság.

This is one of the best local newspapers.

A helyi újság a konzervatív jelölteket támogatja.

The local newspaper is endorsing the conservative candidate.

Helyi, bio, jóléti, humánus – semmi különbség nincs köztük;

Local, organic, high welfare, humane, it makes no difference;

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

Seventy-five percent of people in American local jails

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

But eventually, she was able to go to community college,

A helyi úthálózat fenntartásához pénzügyi erőforrások biztosítása szükséges.

It is necessary to secure financing for local road maintenance.

Aki rájött, hogyan manipulálja a helyi cégekre szakosodott rendszereket:

This one person found a way to manipulate the variety of local business systems,

Majd hívatlanul megjelenünk a helyi Szent Patrik napi felvonuláson.

and you take part, uninvited, in the local Saint Patrick's Day parade.

Tanulmányozzuk a helyi építészetet, mindazt, ami ott korábban kialakult.

you look at the local architecture, the precedents that are there.

A műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

Felbujtás céljából ügynököket építettek be a helyi lakosság közé.

They sent agents to agitate the local people.

A szennyezésnek pusztító hatása van a helyi ökoszisztémára nézve.

Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.

Van itt egy helyi pékség, ami gluténmentes kenyeret árul.

There's a local bakery here that sells gluten-free bread.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

In Luo's first year back home, he was able to employ 15 villagers.

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

A helyi rendőrség a parti őrséggel karöltve kutatott túlélők után.

The local police joined forces with the coast guard to try to find any survivors.

- Tamás a helyi étteremben étkezett.
- Tamás a helybeli étteremben étkezett.

Tom ate at a local restaurant.

Oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

by increasing their local knowledge of engineering and science and space.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

but realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

Először a CNN-t, aztán a BBC-t, aztán a helyi hírcsatornát.

It would be CNN at first, and then BBC, and then the local news station.

Ez segít az olyan helyi szervezeteknek, mint a Médicos por la Salud,

It gives local organizations like Médicos por la Salud

A görög eszmék elterjedésének a volt birodalma területén, amik a helyi szokásokkal vegyülve

ideas spread across the territory of his former empire, fusing with local traditions to trigger

Fel kellene adnunk egy hirdetést a helyi újságban, hogy találjunk egy megbízható szobafestőt.

Perhaps we should advertise in the local newspaper for a reliable house painter.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

- Ebben az étteremben helyi vegyszermentes gyümölcsökből és zöldségekből készült ételeket szolgálnak fel.
- Ebben az étteremben helyben, organikusan termesztett gyümölcsökből és zöldségekből készült ételek vannak az étlapon.

This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.