Translation of "Emberekkel" in English

- A városháza tömve volt emberekkel.
- A polgármesteri hivatal megtelt emberekkel.

The town hall was full of people.

- A mozi tele volt emberekkel.
- A mozi tömve volt emberekkel.

- The cinema was filled with people.
- The movie theater was filled with people.

Jól megvagyok az emberekkel.

I get along well with people.

Imádok beszélgetni az emberekkel.

I enjoy communicating with people.

A szoba tele emberekkel.

The room is full of people.

Fogékony, fertőző és gyógyult emberekkel.

with susceptible, infectious or recovered people.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

My relationship with people, with humans was changing.

A kert tele volt emberekkel.

The garden was full of people.

A park tele volt emberekkel.

The park was full of people.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

You shouldn't associate with men like that.

A mozi tele volt emberekkel.

The cinema was filled with people.

Nem helyes emberekkel így bánni.

It's not right to treat people like this.

Jól tudsz bánni az emberekkel.

You're very good with people.

Felháborító, ahogy az emberekkel bánsz.

The way you treat people is disgusting.

új készségekkel, új emberekkel, új helyekkel,

new skills, new people, new places,

Tehát töltsük ilyen emberekkel az időnket.

So, spent time with those people.

A világ tele van briliáns emberekkel:

The world is full of brilliant people:

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

Be kind to those around you.

Ostoba emberekkel nem lehet értelmesen beszélni.

You can't reason with someone who is unreasonable.

Igazságosan kell bánnunk ezekkel az emberekkel.

We must deal fairly with these people.

Nem jó emberekkel vette körbe magát.

He keeps bad company.

és sokkal kellemesebb alig ismert emberekkel szeretkeznünk.

and much greater comfort having sex with people we don't know very well.

és lehetővé tette, hogy különböző emberekkel dolgozzak.

and work with people from all different walks of life.

Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.

It'd be better if you didn't associate with men like that.

Találkozni akarok emberekkel a világ összes országából.

I want to meet people from all over the world.

Tom olyan emberekkel van körülvéve, akik szeretik.

Tom is surrounded by people who love him.

Nem akarok olyan emberekkel lógni, mint Tom.

You don't want to hang out with people like Tom.

- Nagyobb tisztelettel kellene önöknek bánniuk az emberekkel.
- Több tisztelettel kellene hozzáállniuk az emberekhez.
- Nagyobb tiszteletet kellene nekik tanúsítaniuk az emberekkel iránt.
- Tisztességesebben kellene viselkedni az emberekkel.
- Nem ártana, ha több tiszteletet mutatna az emberekkel szemben.

- You should treat people with more respect.
- They should treat people with more respect.

Az MI elemzőeszközként fog együtt dolgozni az emberekkel,

AI will work with humans as analytical tools

Mivel vasárnap volt, a park tele volt emberekkel.

It being Sunday, the park was crowded.

- Ért az emberekhez.
- Jól tud bánni az emberekkel.

- He's good with people.
- He gets on well with people.

Tom nem szeret olyan emberekkel lógni, akik dohányoznak.

Tom doesn't like to hang out with people who smoke.

Én nem csinálom ezt az emberekkel, vagy igen?

I don't do that to people, do I?

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

It helps the court reset its relationship with the community,

Mind hasonlóság élő vagy holt emberekkel a véletlen műve.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

A határátkelő tele volt emberekkel, sokan közülük menekültek voltak.

The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.

Tom véletlenül besétált egy szobába, ami tele volt öltönyös emberekkel.

Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.

- Tom jó volt az emberekhez.
- Tom jól bánt az emberekkel.

Tom was good with people.

Nem szoktam más emberekkel az életemről beszélni, akiket nem ismerek.

I'm not used to talking about my life with people whom I don't know.

Az eszperantó segítségével azonos szinten tudunk értekezni más országbeli emberekkel.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

A vonat nem volt annyira tele emberekkel, mint ahogy gondoltam.

The train wasn't as crowded as I thought it would be.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

Mindaddig amíg az nem megterhelő, az emberek szívesen barátságosak más emberekkel.

As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.

Ha sértődős emberekkel beszélsz, oda kell figyelned arra, hogy mit mondasz.

You've got to be careful what you say to people who are easily offended.

A telefon feltalálása lehetővé tette a kommunikációt a tőlünk távol lévő emberekkel.

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

Talán antiszociális vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy nem beszélek az emberekkel.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

Amint az a tanult emberekkel gyakran előfordul, jobban szereti a klasszikus zenét, mint jazz-t.

As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.

Sose kövesd el azt a hibát, hogy olyan emberekkel leállj vitatkozni, akiknek a véleményére nem adsz.

Never make the mistake of arguing with people for whose opinions you have no respect.

Talán nem vagyok egy társasági ember, de ez még nem azt jelenti, hogy nem érintkezem emberekkel.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

Bár európai tartózkodása rövid volt, Spenser úgy érezte, hogy az utazásból többet tanult a más emberekkel való kapcsolatokról, mint a főiskolán.

Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.

1981-ben az Egyesült Államok felbocsátotta a Columbia űrrepülőt, az első újrahasznosítható, emberekkel ellátott űreszközt Robert Crippen pilótával és John Young parancsnokkal.

In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.