Translation of "Korai" in English

Korai lenne megállapítani.

It's too soon to tell.

Még korai lefeküdni.

- It's too early to go to bed.
- It is too early to go to bed.

Hé, korai vagy!

- Hey, you're early.
- Hey, you're early!

és korai halált okoz.

and early death.

Korai harmincas éveiben van.

He is in his early thirties.

Túl korai még felkelni.

- It is too early to get up.
- It's too early to get up.

Korai elutazásom elszomorította őket.

My leaving early made them feel sorry.

Még korai erről beszélni.

- It's too soon to tell.
- It's still too early to talk about that.

Hozzászoktam a korai keléshez.

I'm accustomed to getting up early.

Szeretem a korai felkelést.

I like to get up early.

Egy korai járattal hazarepültem.

I took an early flight home.

Korai még az ünneplés!

Don't celebrate too soon!

Lekésték a korai vonatot.

They missed the early train.

Még korai lenne megmondani.

- It's too early to tell.
- It's too early to know.

Az időbeosztásról kialakult korai elképzelés

and an early time management thought was all about --

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

It started early in my career.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

An early offshoot of our primate family.

Szokatlan neki a korai felkelés.

It's unusual for him to get up early.

Úgy vélem, korai még ünnepelni.

I think it's still too early to celebrate.

Többnyire a korai öregedés következtében,

with a lot of them being created by Progeria,

A céltalan élet korai halál.

A pointless life is a premature death.

Korai lenne még következtetéseket levonnunk.

It is still too early to draw conclusions.

Egy lázadó a korai perzsa időszakból –

he was a rebel, he was in the early Persian period,

De a korai élet, amiről beszélek,

But the early life that I'm talking about

A genetika, a korai gyerekkori élmények

genetics, early childhood experience

Annyira hangos és korai, bármi segédeszköz nélkül.

And so high and so early but all without the aid -

És mégis sokan választják a korai nyugdíjaztatást.

Nevertheless, many are choosing early retirement.

Szerintem reggel túl korai, hogy meglátogassuk Tomit.

I think it's too early in the morning to visit Tom.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

Any talk of Napoleon’s defeat in late February was premature.

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

The night is young.

Az örök fiatalság csak a korai halállal lehetséges.

Only an early death grants eternal youth.

és "korai számítógépes játékokat" játszottunk a csótányokkal a falon.

and we played "early computer games" with cockroaches on the wall.

Ez a korai élmény azonban jelentős hatással volt rám.

But this early life experience shaped me.

Nem lehet eltúlozni a korai felkelés szokásának a jelentőségét.

- It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
- It can't be stressed how important it is to wake up early.

Azt mondanám, még mindig felgyógyulóban vagyok abból a korai tévhitből.

Now, I would say, I'm still in recovery from that early impression.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

I just want to give you some more information about Progeria.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- You are early.
- You're early.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.

- Nem szoktam korán felkelni.
- Nem szoktam korán kelni.
- Nem vagyok hozzászokva a korai keléshez.

I'm not accustomed to getting up early.