Translation of "Dolgoztam" in Arabic

Amikor a kormányban dolgoztam,

الذين يعملون في الحكومة على وقتي

Egy vezérigazgatóval dolgoztam egyszer,

عملت مع مدير تنفيذي ذات مرة،

És szerencsére olyasvalakinek dolgoztam,

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

- عملت كثيرا الشهر الفائت.
- عملت بجد الشهر الماضي.

Ebben a gyárban dolgoztam.

أنا عملت في هذا المصنع.

Amikor egy javítóintézet alagsorában dolgoztam.

يعمل في الطابق الأرضي لمركز الاحتجاز.

Egész nap a farmon dolgoztam.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre –

عملت على كاميرا بمقدورها فعل هذا...

Egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

‫ظللت أعمل على مشروع‬ ‫يسمى “بروجيكت دروداون“.‬

Pl. mikor a Harvard Medical Schoolban dolgoztam

على سبيلِ المثال، عندما كُنتُ أعملُ في كُلية الطب في جامعة هارفارد،

Ahol több mint 20 évig dolgoztam újságíróként.

حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Olyan országokban dolgoztam, ahol a gyermekbénulás gyakori volt,

كنت أعمل في دول مرض شلل الأطفال فيها شائع،

Aztán... Egy olyan részlegen dolgoztam, ahol iratokat hamisítottunk.

ثم... كنت أعمل في قسم يصنع الوثائق المزوّرة.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

كل شخص عملت معه لديه القدرة وطريقته الخاصة،

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

Az utóbbi hat évben egy olyan kozmetikai cég létrehozásán dolgoztam,

استطعت خلال ست سنوات، أن أُنشئ شركة للتجميل

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

Úgy dolgoztam fel a témát, hogy az a kisebbek számára is érthető legyen,

وقمتُ بتحليله بطريقة جعلته في متناول المتعلمين الصغار.