Translation of "Kezdte" in English

Kezdte megérteni Tom.

Tom began to understand.

Tom kezdte a verekedést.

- Tom was the one who started the fight.
- It was Tom who started the fight.

Klasszikus zeneként kezdte az életét.

it started life as a classical piece of music.

Mary még nem kezdte el.

Mary has not started yet.

Szeretném tudni, ki kezdte ezt.

I want to know who started this.

Kezdte felfedni a valódi viselkedését.

She began to reveal her true behavior.

Tamás éhesnek kezdte magát érezni.

Tom began to feel hungry.

Tamás kezdte elkerülni az embereket.

Tom started to avoid people.

Egy jó reggelivel kezdte a napját.

He started the day with a good breakfast.

Kivett egy könyvet és olvasni kezdte.

He got out a book and began to read it.

A két fiú egymást kezdte hibáztatni.

The two boys began to blame each other.

Mindegy, hogy ki kezdte és miért.

It doesn't matter who started it or why.

A macska a szőnyeget kezdte el kaparászni.

The cat started to scratch the carpet.

Tom azt csak néhány hete kezdte el.

Tom began to do that just a few weeks ago.

Aki már a 70-es években kutatni kezdte,

when he began to study as far back in the '70s

Akkor kezdte bánni lustaságát, amikor a vizsgán megbukott.

He did not repent of his idleness till he failed in the examination.

Sok reménnyel és aggállyal kezdte meg a házasságát.

He embarked on his marriage with many hopes and fears.

Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor kopogtattak az ajtón.

- She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
- She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.

Azt az időszakot, amikor Egyiptom a fáraók ősi kultúráját kezdte lecserélni

in the time when Egypt started to change from the ancient pharaonic culture

Tom kivette a félig megevett burritót Mary kezéből, és enni kezdte.

Tom grabbed the half-eaten burrito from Mary and started eating it.

Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

Amikor Di Ma már 966-odik alkalommal próbálta, kezdte elveszíteni a reményt.

When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope.

Thomas eszperantista, aki egy éve kezdte el tanulni az eszperantót, amelyet már folyékonyan beszél.

Thomas is an esperantist, who began learning Esperanto one year ago. Now he already speaks it fluently.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Nevertheless in 1811 he began to assemble the largest army Europe had ever seen…

A férfi a tükörben azonban nem válaszolt, csak nézett, majd pimasz módon utánozni kezdte a kézmozdulataimat és mimikámat.

But the man in the mirror did not answer me; he just stared at me and then began to imitate brazenly my arm movements and facial expressions.

Tamás leült az ablak mellé, feltette a szemüvegét és olvasni kezdte azt a könyvet, amit Mari adott neki.

Tom sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that Mary had given him.

Még senki sem kezdte el a fürdőszoba illatosítók és vízkőoldók használati utasítását bemásolni a Tatoeba angol mondatai közé?

Has no one started to copy the user guides of bathroom fragrance balls and lime descalers into the English sentences of Tatoeba yet?