Translation of "Kedvében" in English

Vicces kedvében van ma.

He was in a funny mood today.

Jó kedvében van Tomi.

Tom is in a good mood.

Mari kalandos kedvében volt.

Mary was in an adventurous mood.

- Nem volt jó hangulata.
- Nem volt jó kedvében.

She was in a bad temper.

Az a párt állandóan a középosztály kedvében jár.

That party is always pandering to the middle class.

Sem Tom, sem Mary nem volt beszédes kedvében.

Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.

- Hoshino úrnak nehéz a kedvében járni.
- Nehéz Hoshino úrnak a kedvére tenni.

- Mr Hoshino is hard to please.
- It's hard to please Mr. Hoshino.

Számomra meglepő, hogy Tomit barátságtalan kedvében találod; hozzám mindig rendkívül kedves volt.

I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.

- Fiatal szülők gyakran elkényeztetik gyerkeiket.
- Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.

Young parents often indulge their children.