Translation of "Kedvére" in English

Nehéz a kedvére tenni.

He's hard to please.

Nagyon nehéz nagyapám kedvére tenni.

My grandfather is very hard to please.

Nem kell mindenkinek a kedvére tenni.

You don't have to make a different dish for every person.

A férfiaknak többet kell nyújtaniuk, jobban partnerük kedvére kell tenniük,

And men need to learn to be more giving, try harder to please their partners,

- Hoshino úrnak nehéz a kedvében járni.
- Nehéz Hoshino úrnak a kedvére tenni.

- Mr Hoshino is hard to please.
- It's hard to please Mr. Hoshino.

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

It is difficult to satisfy everyone.