Translation of "Késik" in English

Gyakran késik.

- He often comes late.
- She often comes late.

Tom késik.

Tom is late.

Sokszor késik.

He often comes late.

- Már megint késik Gilbert.
- Megint Gilberto késik.

- Yet again, Gilbert is not on time.
- Gilbert is late yet again.

Vajon miért késik?

I wonder why he is late.

Tom ritkán késik.

- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.

A vonat késik.

- The train is late.
- The train's late.

Késik a vonatunk.

- Our train is delayed.
- Our train is late.

Késik a busz.

The bus is behind time.

Az óra késik.

- The watch is slow.
- The clock is slow.

Nem mindig késik.

He is not always late.

Miért késik a vonat?

Why is the train late?

Tudom, Tom miért késik.

I know why Tom is late.

Ami késik, nem múlik.

Postponed is not abandoned.

Már megint késik Gilbert.

Yet again, Gilbert is not on time.

Lehet, hogy Tomi késik.

- Tom may be late.
- Tom might be late.

Mennyit késik a vonat?

How long is the train delayed?

Idén késik a tavasz.

Spring is late coming this year.

Az órád tíz percet késik.

Your watch is ten minutes slow.

A vonat harminc percet késik.

- The train is 30 minutes overdue.
- The train is 30 minutes late.
- The train is thirty minutes late.

Nem jellemző rá, hogy késik.

It is unlike him to be late.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

- It's late.
- It is late.

A havim öt hetet késik.

My period is five weeks late.

Úgy tűnik, késik a vonat.

The train seems to be late.

Késik a 123-as járat?

Has Flight 123 been delayed?

- Tom késni fog.
- Tom késik.

- Tom is late.
- Tom will be late.

Tom miért késik el állandóan?

Why is Tom always late?

Az órám naponta öt percet késik.

My watch loses five minutes a day.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

He promised not to be late again.

A vonat ma tíz percet késik.

The train is ten minutes late today.

Úgy tűnik, hogy késik a vonat.

It seems to me that the train is late.

Az órám naponta két percet késik.

My watch loses two minutes a day.

Úgy tűnik, hogy a busz késik.

It seemed that the bus had been late.

Az az óra naponta három percet késik.

This clock loses three minutes a day.

Nagyon kicsi a valószínűsége, hogy Tomi késik.

Tom is very unlikely to be late.

Tom soha nem késik el az iskolából.

Tom is never late for school.

Attól tartok, hogy az órád két percet késik.

I am afraid your watch is two minutes slow.

- Megmagyarázta neki, miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

She explained to him why she was late.

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.

I wonder why John is always late for school.

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

She explained to him why she was late.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

- It seems to me that the train is late.
- The train seems to be late.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

- You are always late.
- You're always late.