Translation of "Vonat" in English

- Elment a vonat.
- A vonat elment.

The train left.

- A vonat megérkezett.
- Megérkezett a vonat.

The train has arrived.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

- Here comes the train.
- Here comes the train!

- Félóránként indul vonat.
- Minden félórában megy vonat.

The train runs every thirty minutes.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

The train arrived in London.

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
- The train came on time.

Kisiklott a vonat.

The train ran off the tracks.

A vonat késik.

- The train is late.
- The train's late.

Jön a vonat!

- Here comes the train!
- The train is arriving!
- The train's coming!

A vonat megérkezett.

- The train is in.
- The train has arrived.

A vonat felgyorsult.

The train gathered speed.

Késett a vonat.

The train has been delayed.

Késett a vonat?

Has the train been delayed?

Megállt a vonat.

The train stopped.

A vonat késett.

The train was delayed­.

- A vonat időben indult.
- A vonat a menetrend szerint indult.

The train left the station on time.

- Melyik peronról indul a vonat?
- Melyik vágányról indul a vonat?

What platform does the train leave from?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

- Where is this train bound?
- Where is this train going?
- Where does this train go?
- Where's this train going?

- A vonat készen áll az indulásra.
- A vonat indulásra kész.

The train is ready to start.

- Milyen gyakran megy vonat Stockholmba?
- Milyen gyakran jár vonat Stockholmba?

How often does the train go to Stockholm?

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

When does the next train leave?

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

The train stops at every station.

A vonat zsúfolt volt.

The train was crowded.

Mikor indul a vonat?

- What time does the train depart?
- What time does the train leave?

A vonat már elindult.

The train already starts.

A vonat végre megérkezett.

The train finally arrived.

Ez az utolsó vonat.

This is the last train.

A vonat hatkor indul.

The train leaves at six.

Most jön a vonat!

- The train is arriving!
- The train is coming.

Miért késik a vonat?

Why is the train late?

Most jön a vonat.

The train is coming.

Időben érkezett a vonat.

The train arrived right on time.

A vonat kilenckor indul.

The train leaves at nine.

Már elment a vonat.

The train has already gone.

A vonat pontosan indult.

The train left on time.

Tessék, megérkezett a vonat.

Look! The train has arrived!

Pontosan indul a vonat?

Will the train leave on time?

A vonat pontosan érkezett.

The train arrived on time.

Mikor megy a vonat?

- What time does the train depart?
- What time does the train leave?
- When does the train depart?
- When does the train leave?
- When does the train go?

Hol áll a vonat?

Where is the train?

Éjjel kevesebb vonat jár.

There aren't as many trains at night.

Mindjárt megérkezik a vonat.

The train will arrive soon.

Mennyit késik a vonat?

How long is the train delayed?

A vonat Londonba megy.

The train is bound for London.

Hová megy a vonat?

Where's this train bound for?

A vonat Niigatába megy.

The train is bound for Niigata.

Miért késett a vonat?

Why was the train late?

A vonat Prágába megy.

This train is going to Prague.

Honnan érkezik a vonat?

Where is the train coming from?

Honnan jön a vonat?

Where is the train coming from?

A pályaudvarra vonat érkezik.

A train is coming to the railway station.

- Hánykor ér a vonat Jokohamába?
- Hány órakor érkezik a vonat Jokohamába?

What time does the train arrive at Yokohama?

- Ez a vonat kilenckor indul.
- Ez a vonat 9 órakor indul.

This train leaves at nine o'clock.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

- It seems to me that the train is late.
- The train seems to be late.

- A vonat kilenc órakor indul innen.
- A vonat reggel kilenckor indul innen.

The train departs here at 9:00 a.m.

Tömve volt a vonat ingázókkal.

The trains were jammed with commuters.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train came on time.

Melyik állomásról indul a vonat?

From which station does the train leave?

A vonat harminc percet késik.

- The train is 30 minutes overdue.
- The train is 30 minutes late.
- The train is thirty minutes late.

A vonat eltűnt a távolban.

The train disappeared from view.

A vonat időben fog megérkezni.

- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.

Ez a vonat New Yorkba?

Is this the train for New York?

A vonat kis időre megállt.

The train made a brief stop.

Mikor indul a következő vonat?

When does the next train leave?

Hová megy ez a vonat?

- Where is this train going?
- Where does this train go?
- Where's this train going?

Pontosan fog indulni a vonat?

Will the train leave on time?

Ez a vonat megy Londonba?

Is this the train for London?

Mikor jön a következő vonat?

When will the next train arrive?

Mikor megy az utolsó vonat?

- When does the last train leave?
- What time is the last train?

Úgy tűnik, késik a vonat.

The train seems to be late.

Hóvihar miatt a vonat késett.

The train arrived late because of the snowstorm.

Hova megy a következő vonat?

Where's the next train going?

A vonat délután háromkor indul.

The train leaves at 3:00 p.m.

Ken a vonat megérkezésére vár.

Ken is waiting for the arrival of the train.

A vonat pontosan érkezik meg.

The train will arrive on time.

Nemsokára jön a vonat, igaz?

The train will come soon, right?

A vonat megállt egy pillanatra.

The train stopped for a moment.

Melyik vágányról indul a vonat?

What platform does the train leave from?

A vonat majdnem üres volt.

The train was almost empty.

A vonat majdnem tele volt.

The train was almost empty.

Siessetek! Mindjárt indul a vonat.

Hurry up! The train is about to leave.

A vonat indulásra kész volt.

The train was ready to depart.

A vonat hét kocsiból áll.

The train is made up of seven cars.

Vonat helyett utazzunk inkább busszal.

Let's go by train instead of by bus.

Ma nagyon zsúfolt a vonat.

The train is packed today.

Ez a vonat megy Bostonba.

This train is bound for Boston.

Ez a vonat kilenckor indul.

This train leaves at nine o'clock.

Mikor indul az első vonat?

What time does the first train leave?