Translation of "Hatást" in English

Javítjuk az egymásra hatást.

We increase our interactions.

Noha Danika drámai hatást kelt,

While it looks like Danica is being dramatic,

Kijelentésével az ellenkező hatást érte el.

His remarks had the opposite effect.

Hogy elérjük a hatást, amire mind vágyunk:

to have the impact we all desire:

Nem ugyanazt a hatást keltené az egész.

it doesn't do what it needs to do for you.

Ez a tapasztalat mély hatást tett Tomira.

The experience had a profound impact on Tom.

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

and we are using the Hasini effect to develop combination therapies

Hogyan éri el az író ezt a hatást?

How does the author get that effect?

Képzeljék el, milyen hatást gyakorolhat ez mindenhol a békére.

Imagine how that might affect peacefulness everywhere.

A 19. századi filozófusokra erős hatást gyakorolt a könyv.

In the 19th century, philosophers were strongly influenced by the book.

Még egyszer megcsináltam a trükköt, hogy újra láthassam a hatást.

I did the trick one more time, anticipating the same hilarious result.

Néha azt a hatást keltik, hogy a változás biztosan bekövetkezik.

could sometimes make us feel like change is inevitable,

A német Verschlimmbesserung szó egy ellenkező hatást kiváltó, feltételezhetőleg jobbító szándékú dolgot jelöl.

The German word "Verschlimmbesserung" stands for a supposed improvement that makes things worse.

- Semmi hatással nincsenek a környezetre.
- Nincs hatásuk a környezetre.
- Nem gyakorolnak hatást a környezetre.
- Nincs környezeti hatásuk.

They have no impact on the environment.

Aki a legnagyobb hatást gyakorolta az én életemre, az nem más volt, mint az én megboldogult édesanyám, Mária.

The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.

Ez egy olyan kérdés, amely nem csak a tudományra, de a teológiára, a filozófiára és egyéb területekre is hatást gyakorol.

This is a question that impacts not only science but theology, philosophy and other areas.