Translation of "Dolgot" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Dolgot" in a sentence and their turkish translations:

Két dolgot tehetünk.

O yüzden iki şey yapmalıyız.

Elintézzük a dolgot.

İşi yaptıracağız.

Több dolgot korrigált.

O, birkaç düzeltme yaptı.

Elintéztem néhány dolgot.

Bazı şeyler yaptım.

- Szeretnék egy dolgot világossá tenni.
- Szeretnék egy dolgot egyértelműen leszögezni.

Ben bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.

Ha túlgondoljuk a dolgot,

Akıl süzgecinden fazlaca geçirirsek

Elmagyarázta nekem a dolgot.

O, meseleyi bana açıkladı.

Hihetetlenül ostoba dolgot tettél.

Akılalmaz derecede aptalca bir şey yaptın.

Utálom azt a dolgot.

Bu şeyden nefret ediyorum.

Tudok rólad néhány dolgot.

Senin hakkında bir şeyler biliyorum.

Pihentessük kicsit a dolgot!

Ona bir dinlenme verelim.

Egyszerre egy dolgot csináljunk!

Bir seferde bir şey yapalım.

Kegyetlen dolgot tettél Tomival.

- Tom'a yaptığın şey acımasızcaydı.
- Tom'a yaptığın korkunçtu.

Sok nagyszerű dolgot vettem.

Bir sürü büyük eşya aldım.

Mondj egy jó dolgot!

Ne iyidir?

Sok dolgot csinálnak együtt.

Onlar birlikte çok şey yapar.

Valami meghatározott dolgot keres?

Belirli bir şey mi arıyorsunuz?

Mi mindenféle dolgot csinálunk.

Her türlü şeyi yaparız.

- Tom valami nagyon csúnya dolgot csinált.
- Tom valami nagyon csúnya dolgot tett.

Tom çok kötü bir şey yaptı.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Biz de birkaç şey yapıyoruz.

Hogy tovább tetézzem a dolgot,

Daha da kötüsü,

Nagyon sokféleképpen nézhetjük a dolgot.

Bakmamız gereken çok fazla yön var.

Sok dolgot elveszít az ember.

Zira insan pek çok şeyi yitiriyor.

és még vagy 135 dolgot.

ve yaklaşık 135 diğer şeyi.

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

Etrafımızdaki açık alanda çok şey var

Igazán különös dolgot pillantottam meg.

Çok garip bir şey görmüştüm.

Átgondolom a dolgot még egyszer.

Ben konuyu yeniden değerlendireceğim.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

Ben korkunç bir şey yaptığımı biliyorum

Lehet, hogy túlreagáltam a dolgot.

Aşırı tepki göstermiş olabilirim.

Egy csomó klassz dolgot láttam.

Çok harika şeyler gördüm.

- Kívánságaim vannak.
- Szeretnék néhány dolgot.

Benim dileklerim var.

Tom egy fontos dolgot elfelejtett.

Tom önemli bir şey unuttu.

Tom sok nagyszerű dolgot tett.

Tom birçok büyük şeyler yaptı.

Tomi kézben tartja a dolgot.

Tom bunu hallediyor.

- Épp most rögzítettünk egy pár dolgot.
- Épp most javítottunk meg egy pár dolgot.

Biz sadece birkaç şeyi tamir ettik.

- Azt hiszem, egy kicsit túlreagáltam a dolgot.
- Azt hiszem, egy kicsit túllihegtem a dolgot.

Sanırım aşırı tepki gösterdim.

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

Bu tarz soruları sorarak öğrendiğim birkaç şey var.

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Benim hakkımda şimdiden iki şey biliyorsunuz:

Nem ismerek politikaibb dolgot egy forradalomnál.

Bir devrimden daha siyasi bir şey yoktur.

TK: Most nagyon fontos dolgot érintett.

TK: Bence çok önemli bir noktaya değindiniz.

és úgy ismerjük meg mindkét dolgot,

ve bu iki şeyi de günlük hayatta

Találkozzunk és beszéljük meg a dolgot!

Buluşalım ve mesele hakkında konuşalım.

Próbálj meg egyszerre egy dolgot csinálni!

Bir seferde bir şey yapmaya çalış.

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın.

Egy úriember nem tenne ilyen dolgot.

Bir centilmen böyle bir şey yapmazdı.

Egy-két dolgot tudok neked tanítani.

Sana bir veya iki şey öğretebilirim.

Valami fontos dolgot kell neked mondanom.

Sana önemli bir şey söylemek zorundayım.

- A helyes dolgot cselekedtük.
- Helyesen cselekedtünk.

Biz doğru şeyi yaptık.

Csak egy dolgot akarok megkérdezni tőled.

Sizinle ilgili soracak sadece bir şeyim var.

Tom sok hasznos dolgot tanított nekem.

Tom bana birçok yararlı şey öğretti.

Hagyjuk csak, hogy Tomi kezelje a dolgot.

Bunu Tom'un halletmesine izin verelim.

El kellene intézned nekem egy pár dolgot.

Benim için birkaç şey yapmanı istiyorum.

Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.

Tom gençken bir sürü aptalca şey yaptı.

Még egy dolgot el akarok neked mondani.

Sana bir şey daha söylemek istiyorum.

Íme, két fontos dolgot jó tudni a tudományról:

Bilim hakkında bilmemiz gereken iki önemli şey var:

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Ormandaki bu parlak yeni şeyi fark etti.

Úgy döntöttünk, hogy bunyóval rendezzük el a dolgot.

Biz bunu tartışarak çözmeye karar verdik.

Tom és Mari valami meglepő dolgot fedeztek fel.

Tom ve Mary heyecan verici bir şey keşfettiler.

Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.

Gerçeği mümkün olduğunca açık şekilde açıkla.

Egy dolgot szeretnék: hogy az igazat mondd nekem.

Ben bir şey istiyorum: bana gerçeği söyle.

- Nem tartotta viccesnek.
- Nem tartotta viccesnek a dolgot.

- Onun eğlenceli olduğunu düşünmedi.
- Bunun komik olacağını düşünmemişti.

Tom találkozni akar veled, hogy megbeszéljétek a dolgot.

Tom meseleyi görüşmek için seninle buluşmak istiyor.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

O bize birkaç soru sordu.

- Mivel közeleg a karácsony, be kell szereznem néhány dolgot.
- A karácsony már a sarkunkban van, kéne vennem néhány dolgot.

Noel çok yaklaştığı için biraz alışveriş yapmalıyım.

A beszélgetés vége felé mondott pár különösen értékes dolgot.

babam çok değerli bir iki kelam etti.

és mutatok egy haszosabb dolgot, mint a világító agy.

ve beyin lazeri yapmaktan daha faydalı olan bir şey göstereceğim.

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

Bana bir iyilik yapar mısın?

- Csak egy dolgot szeretnék tudni.
- Csak egy dolog érdekelne.

Sadece bir şey bilmek istiyorum.

- Át kell beszélnünk a dolgot.
- Ezt meg kell tárgyalnunk.

Bunu konuşmamız gerekiyor.

- Miért csináltál ilyen hülyeséget?
- Miért tettél ilyen buta dolgot?

Neden böyle aptalca bir şey yaptın?

Teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

çoğu insanın ödünü koparan şeyleri yaparken sakinim.

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

İşyerlerinin, Project '87'den faydalanabileceği üç nokta var:

Három percük van, hogy valahogy eladják a dolgot a többieknek.

Ve bir fikri sınıfa sunmadan önce yaklaşık üç dakikaları var.

Tomitól olyan dolgot kaptam a születésnapomra, amire tényleg nagyon vágytam.

Tom bana doğum günüm için gerçekten istediğim bir şey verdi.

Biztos vagyok benne, hogy még sok más dolgot is tehetünk.

Yapabileceğimiz daha başka birçok şey olduğundan eminim.

Kíváncsi vagyok, ki fog vásárolni ilyen drága dolgot, mint ez.

Kim böyle pahalı bir şeyi alacak merak ediyorum.

- Megvitatom az ügyet az apámmal.
- Megbeszélem ezt a dolgot az apámmal.

Konuyu babamla tartışacağım.

Tamás részeg volt, és mondott néhány dolgot, amit nem kellett volna.

Tom sarhoştu ve yapamayacağı bazı şeyler söyledi.

Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

Evli bir adamın asla unutmaması gereken bir şey onun evlilik yıl dönümüdür.

- Ezt el kell mondanom neki.
- El kell mondanom neki a dolgot.

Ona söylemek zorunda kalacağım.

Tamás szülei nagyon sok olyan dolgot megengednek neki, amit az enyémek nekem nem.

Tom'un ailesi ona benim ebeveynlerimin yapmama izin vermediği bir sürü şeyi yapmasına izin verir.

- Semmit nem tudok róla.
- Ez nem ismert előttem.
- Nem vágom ezt a dolgot.

- Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

- Feltehetek egy kérdést?
- Lehet egy kérdésem?
- Kérdezhetek valamit?
- Kérdezhetek?
- Szabad feltennem egy kérdést?
- Meg szabad kérdeznem valamit?
- Szabad kérdeznem valamit?
- Megkérdezhetek egy dolgot?
- Megenged egy kérdést?

Bir soru sorabilir miyim?