Translation of "Kiváltó" in English

Az óvadék az előzetes letartóztatást kiváltó jogintézmény.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

Találd meg a kiváltó okokat, és szabadulj meg tőlük.

Figure out what those items are and cut them off.

- Mi volt a baleset oka?
- Mi volt a baleset kiváltó oka?

- What was the cause of the accident?
- What caused the accident?

A német Verschlimmbesserung szó egy ellenkező hatást kiváltó, feltételezhetőleg jobbító szándékú dolgot jelöl.

The German word "Verschlimmbesserung" stands for a supposed improvement that makes things worse.

- A halvaszülések megelőzésére irányuló tevékenység nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.
- A halvaszülések prevenciója nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.

Prevention of stillbirth is very difficult, as many causes of stillbirth remain either unknown or untreatable.

- Ez volt a kiváltó oka, hogy megváltoztattam a véleményemet.
- Ez volt az, ami miatt megváltoztattam a véleményemet.

That made me change my mind.