Translation of "Égve" in English

Le vannak égve.

They're broke.

Ki vagyok égve.

I feel dead inside.

Égve hagytad a lámpádat.

You left your lights on.

Égve hagyták a világítást.

Somebody left the lights on.

Tom le van égve.

- Tom is broke.
- Tom is out of money.

Égve hagytad a reflektorokat.

You left your headlights on.

Tom mindig le van égve.

Tom is always broke.

- Le van égve.
- Tönkre van menve.

He's broke.

Tom és Mary le van égve.

Tom and Mary are broke.

A hónap végére mindig le van égve.

He's always broke at the end of the month.

- Nincs egy vasam se.
- Teljesen le vagyok égve.

I'm dead broke.

Tudsz nekem valamennyit adni? Teljesen le vagyok égve.

- Could you give me something? I'm totally broke.
- Could you give me something? I'm flat broke.

- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de anyagilag teljesen le vagyok égve.

I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.

- Tomi nem tud lámpafény nélkül elaludni.
- Tom csak úgy tud aludni, ha a lámpát égve hagyja.
- Tomi anélkül nem tud aludni, hogy egy kis lámpa ne égne.

Tom can't sleep without a light on.