Translation of "Problémát" in English

Problémát jelentenek.

They mean trouble.

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

- They are discussing the problem.
- They're discussing the problem.

Értem a problémát.

I see the problem.

Megoldottuk a problémát?

Did we solve the problem?

Megoldottad a problémát?

Did you solve the problem?

Minden problémát megoldott.

He solved all the problems.

Megoldottam a problémát.

I solved the problem.

Ez problémát okozna.

That would be a problem.

Problémát old meg.

She is working on the problem.

Mindkét problémát megoldottuk.

We solved both problems.

Megoldottátok a problémát?

Did you solve the problem?

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

Let's look at the problem from a different point of view.

- Ő magyarázta el nekem a problémát.
- Elmagyarázta nekem a problémát.

She explained the matter to me.

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

How will you solve the problem?

A problémát megoldatlanul hagyták.

They left the problem unsolved.

Megpróbálta megoldani a problémát.

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

Megoldottam a problémát magam.

He solved the problem on his own.

Megoldotta a nehéz problémát.

He solved the difficult problem.

Könnyen megoldottam a problémát.

I solved the problem easily.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

I attempted to solve the problem.

Könnyen megoldotta a problémát.

It was easy for him to solve the problem.

Sok problémát okoztam neki.

I caused him a lot of trouble.

Oldd meg a problémát.

Solve the problem.

Sajnálom, hogy problémát okoztam.

I'm sorry I caused problems.

Mi okozta a problémát?

What caused the problem?

Könnyűnek találtam a problémát.

I found it easy to fix the problem.

Tom rengeteg problémát okoz.

Tom has been causing a lot of problems.

Nem látok semmi problémát.

I don't see any problem.

Problémát kell, hogy okozzon.

That's bound to be a problem.

Ez esetleg problémát okozhat.

That might be a problem.

Tamás megoldotta a problémát.

Tom solved the problem.

Könnyűszerrel megoldotta a problémát.

She solved the problem with ease.

Gondolom, megtaláltuk a problémát.

I think we found the problem.

Később megbeszéljük a problémát.

- We will discuss this problem later.
- We'll discuss this problem later.

Tomi minden problémát megoldott.

Tom solved every problem.

Okozott egy kis problémát.

That caused a bit of a problem.

Sok problémát kell megoldanom.

I have a lot of problems to solve.

Villámgyorsan megoldotta a problémát.

Quick as lightning, he solved the problem.

Tom gyakran okoz problémát.

Tom often causes problems.

Nem érted a problémát.

You don't understand the problem.

Ideje orvosolni a problémát.

It's time to do something about this problem.

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?

- A problémát éppen most tárgyalják.
- Éppen most vitatják meg a problémát.

The problem is being discussed now.

- Gondold át még egyszer a problémát.
- Tekintsd át újra a problémát.

Consider the problem again.

Hogy a problémát magunknak okoztuk.

that we brought this problem on ourselves.

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

I will try to solve the problem at any rate.

Nem könnyű megoldani a problémát.

- It is not easy to solve the problem.
- It's not easy to solve the problem.
- It isn't easy to solve the problem.

Egyedül oldotta meg a problémát.

He solved the problem by himself.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

Tom spoke about the problem with Mary.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

- I'm trying to work out this problem.
- I'm trying to solve this problem.

A halál megold minden problémát.

Death solves all problems.

Tomi részletesen leírta a problémát.

Tom described the problem in detail.

Magam oldom meg a problémát.

- I'm going to work out the problem by myself.
- I am going to work out the problem by myself.

Sok problémát le kell küzdeniük.

There are many problems for them to deal with.

Meg tudta oldani a problémát.

He was able to solve the problem.

Én okoztam az összes problémát.

I'm the one who caused all the problems.

Te oldottad meg a problémát.

You were the one who solved the problem.

Úgy hiszem, látom a problémát.

I think I see the problem.

Megbeszéltem a problémát a barátaimmal.

I discussed the problem with my friends.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

I'm trying to work out this problem.

Később megvitatjuk ezt a problémát.

We will discuss this problem later.

Vizsgáld meg újra a problémát.

Consider the problem again.

Nem akarok neked problémát okozni.

I don't want to cause you any problems.

Tom megoldotta ezt a problémát.

Tom has solved that problem.

Ő sok problémát okozott nekem.

She's caused me a lot of trouble.

Azt hiszem, megoldottam a problémát.

I think I've solved the problem.

Meg kell oldanunk a problémát.

We have to solve the problem.

A problémát egy időre félretettük.

That problem has been shelved for the time being.

Nem egyszerű megoldani a problémát.

It is not easy to solve the problem.

Ezt a problémát érdemes átgondolni.

This problem deserves considering.

Így oldottam meg a problémát.

I solved the problem in this way.

Nagyon könnyen megoldottam a problémát.

I solved the problem easily.

Ő végül megoldotta a problémát.

At last, he solved the problem.

Hogy oldottad meg a problémát?

How did you solve the problem?

A problémát te oldottad meg.

You are the one who solved the problem.

Szeretnéd, ha megoldanám a problémát?

Would you like me to fix the problem?

Ki tudja megoldani a problémát?

Who can solve the problem?

Már az összes problémát megoldottad?

Have you solved all the problems yet?

Hogyan oldottad meg a problémát?

How did you solve the problem?

Tom megoldhatná magától a problémát.

Tom should be able to solve the problem by himself.

- Ez problémát jelent?
- Ez baj?

Is that an issue?

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

- I can't solve this problem.
- I cannot solve this problem.

- Nem tudok rájönni, mi okozza a problémát.
- Nem tudok rájönni, mi okozhatja a problémát.

I can't figure out what's causing the problem.

Ha tárgyilagosabban közelítjük meg a problémát,

So as we reframe the problem in a more truthful way

és ez okoz egy kis problémát.

and that is creating a little bit of a problem.

Valóban központi problémát jelentenek a költségek.

And these costs are really at the heart of the issue.

Súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

and left for future generations to resolve --

Te könnyen megoldod ezt a problémát.

It is easy for you to solve this problem.