Translation of "Kaput" in English

Becsuktam a kaput.

I closed the gate.

Kinyitottam a kaput.

- I opened the door.
- I opened the gate.

- Itt az idő bezárni a kaput.
- Ideje bezárni a kaput.

It is time to shut the gate.

A kaput kékre festettem.

I painted the gate blue.

Nyisd ki a kaput!

Open the gate.

Zárd be a kaput!

Lock the gate.

Nyitva hagyták a kaput.

The gate was left open.

Itt az idő bezárni a kaput.

It is time to shut the gate.

- Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
- Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.

Tom asked me to shut the gate.

Majd a gazda rácsukta a kaput mindkettőnkre.

And the farmer closed a gate on both of us.

De egyúttal kaput nyit a tömeges magánmegfigyelés előtt.

But it also opens up another door, to privatized mass surveillance.

Tom megkérte Maryt, hogy csukja be a kaput.

Tom asked Mary to shut the gate.

- Ez a léhaság kiakaszt engem.
- Ez a felelőtlenség beteszi nálam a kaput.
- Ez a felelőtlenség megőrjít.

This lack of responsibility is driving me crazy.