Translation of "Körülbelül" in English

Tojásméretű körülbelül.

- It's about the size of an egg.
- It is about the size of an egg.

- Körülbelül olyan korú, mint én.
- Körülbelül velem egykorú.

- She is about my age.
- She's about the same age as me.
- She's about the same age as I am.

Körülbelül így hangzott.

and it went something like this.

Körülbelül 10 százalékkal.

by about 10 percent.

Körülbelül egy hónap.

It's about one month.

Körülbelül tojás nagyságú.

It's about the size of an egg.

Körülbelül éjfélig táncoltak.

- They danced until around midnight.
- They danced until about midnight.

- Körülbelül 133 kilométerre van Londontól.
- Körülbelül 133 kilométerre található Londontól.

It's about 133 kilometers from London.

Körülbelül 1500 házat építettünk.

We have built around 1,500 houses.

Körülbelül fél órán át

You spent about half an hour

Körülbelül mennyibe fog kerülni?

About how much will it cost?

Körülbelül 10 napig hiányzott.

He was absent for a matter of ten days.

Körülbelül kétezer könyve van.

She has about 2,000 books.

Körülbelül hatvan kiló vagyok.

I weigh about 60 kilos.

Körülbelül három kilométerre van.

It's about three kilometers away.

Körülbelül háromszáz dollárba kerül.

It costs about three hundred dollars.

Körülbelül tíz évvel ezelőtt találkoztunk,

And we met about 10 years ago,

Körülbelül 200 000 dollárba kerül,

it will cost about 200,000 dollars,

Ez körülbelül harminc euróba kerül.

It costs around thirty Euros.

Tom körülbelül fél háromkor jött.

Tom showed up at about 2:30.

Körülbelül olyan magas, mint te.

She's about the same height as you.

Tom körülbelül egy idős Maryvel.

- Tom is about Mary's age.
- Tom is approximately Mary's age.

Norvégia lakossága körülbelül 5 milliós.

Norway's population is about 5 million.

Körülbelül három hétig vagyok itt.

- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.

Ott élt körülbelül öt évet.

She lived there about five years.

Körülbelül nyolc centiméter az átmérője.

It's about three inches in diameter.

Körülbelül tíz perce ment el.

He left about 10 minutes ago.

Körülbelül 8 óra óta alszik.

He has been sleeping since around 8 o'clock.

Körülbelül harmincnak néz ki Tom.

Tom looks about thirty years old.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

"Nearly four pounds," says Bob.

White úr körülbelül egyidős velem.

Mr White is about my age.

Körülbelül milyen magas az Everest?

What is the height of Mt. Everest?

Körülbelül három hétig voltam itt.

- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.

Körülbelül nyolc órával később meghalt.

He died about eight hours later.

Körülbelül harminc perc innen gyalog.

- It's about 30 minutes from here on foot.
- It's about thirty minutes from here on foot.

Körülbelül harminc embert tartóztattak le.

- Approximately 30 people were arrested.
- Approximately thirty people were arrested.

A π értéke körülbelül 3,14159.

π equals approximately 3.14159.

Ez körülbelül tízezerbe fog kerülni.

- It will cost around 10,000 yen.
- This will cost about 10 thousand yen.

- A hangverseny körülbelül három órán át tartott.
- A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

The concert lasted about three hours.

Körülbelül egy órát kell ott várnod.

- You will have to wait there about an hour.
- You'll have to wait there about an hour.

Eddig körülbelül száz könyvet olvastam el.

I've read some hundred books so far.

Körülbelül a Föld felszínének harmada szárazföld.

About one third of the earth's surface is land.

Megebédeltem körülbelül tizenegykor, mert éhes voltam.

I ate lunch at around eleven because I was hungry.

Tom körülbelül fél órája hívott fel.

Tom called about half an hour ago.

Tom körülbelül három éve halt meg.

Tom died about three years ago.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

On the mercator map they look about the same size.

A macskám körülbelül tíz fontot nyom.

My cat weighs about ten pounds.

Körülbelül milyen hosszú ez a híd?

How long is this bridge?

A háború körülbelül két évig tartott.

The war lasted for about two years.

Körülbelül ez minden, amit ma megtehetünk.

That's about all we can get done today.

Tom körülbelül olyan magas, mint te.

Tom is about the same height as you.

Körülbelül kilencven perc a repülőút Bostonba.

The flight to Boston should take about ninety minutes.

Azt hiszem, körülbelül 10 osztrigát evett.

I think he ate about 10 oysters.

Spanyolország népessége Japánénak körülbelül a harmada.

The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

It affects only about 350 kids today, worldwide.

Körülbelül egy hétig esett az eső.

It's been raining for around a week.

Ken körülbelül olyan magas, mint Bill.

Ken is about as tall as Bill.

Körülbelül 29 millió amerikait diagnosztizáltak diabétesszel.

About 29 million Americans have been diagnosed with diabetes.

Körülbelül három hónapot szeretnénk eltölteni Ausztráliában.

We'd like to spend about three months in Australia.

Tehát, ezek körülbelül az alapjai a színpszichológiának,

So, those are kind of the basics of color psychology,

Körülbelül egy évvel ezelőtt elmentem egy kutyahúsfarmra

About a year ago, I went into a dog-meat farm

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

I started studying resilience research a decade ago,

- Kábé hánykor?
- Nagyjából hánykor?
- Körülbelül hány órakor?

About what time?

Ezek fontonként körülbelül 25 centtel voltak olcsóbbak.

They were about 25 cents a pound cheaper.

Az emberi agy körülbelül három fontot nyom.

The human brain weighs about three pounds.

Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.

The tide rises approximately every six hours.

Ez kész lesz körülbelül ma hat órára.

It will be ready by six this evening.

Szükségem van egy körülbelül ilyen nagyságú ládára.

I need a box about this big.

Tamás körülbelül egy évvel ezelőtt halt meg.

Tom died about a year ago.

Az út körülbelül öt órán át tart.

- The trip will take some five hours.
- The trip will take about five hours.

Körülbelül mennyi idő alatt lehet busszal odaérni?

About how long will it take to get there by bus?

Havonta körülbelül hányszor mosod le a kocsidat?

About how many times a month do you wash your car?

Tom naponta körülbelül három liter vizet iszik.

Tom drinks about three liters of water a day.

Egy teáskanál őrölt fahéj körülbelül 2 gramm.

A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.

A busz körülbelül két perc múlva indul.

The bus leaves in about two minutes.

A nővérem és én körülbelül egyidősek vagyunk.

My sister and I are about the same age.

A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

The concert lasted about three hours.

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

Our school has about one thousand students.

Tom körülbelül öt órát alszik csak éjszakánként.

Tom only sleeps about five hours a night.

Körülbelül harminc perce kaptam egy hívást Tomtól.

I got a call about thirty minutes ago from Tom.

Szerintem Tamás körülbelül ugyanolyan magas, mint te.

- I think Tom is about the same height as you are.
- I think Tom is about the same height as you.

A házam körülbelül három kilométerre van innen.

My house is about three kilometers from here.

Körülbelül három liter vizet ittam meg ma.

I drank about three liters of water today.

A kórház körülbelül két kilométerre van innen.

The hospital is about two kilometres away.

Hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

approximately three per cent of people are inclined to even do different things.

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

We talked for about a half hour, and about a month later,

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

It's been raining for about a week.

Van egy bank körülbelül száz méterre a könyvtártól.

There's a bank about a hundred metres from the library.

Az actinium 225 felezési ideje körülbelül tíz nap.

The half life of actinium-225 is approximately 10 days.

Tom körülbelül 25% adót fizet a bevételei után.

Tom pays about 25% of his income in taxes.

A felkelők körülbelül fél tucat autót gyújtottak fel.

The rioters burned about half a dozen cars.

Körülbelül a föld területének 9,4%-át erdők borítják.

Forests cover around 9.4% of the earth's surface.

- Úgy egy hetet maradok ott.
- Úgy egy hetet leszek ott.
- Körülbelül egy hetet leszek ott.
- Körülbelül egy hetet maradok ott.

I'm going to stay there for about a week.

Adományokat gyűjtöttünk. Körülbelül a fizetésem 70%-át fektetem be.

and to ask for donations. I invest about 70% of my salary there.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Eventually, about 100 days later, that arm had fully regrown.

Körülbelül vacsoraidőben King tiszteletes kint volt a szobája erkélyén.

About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.

Ha ajánlottként küldöm, körülbelül hány nap alatt érkezik meg?

How many days will it take if I send this as registered mail?

Ha elmész és felveszed Tomot, körülbelül hánykor lesztek itt?

If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?

Johnnak körülbelül két hét kellett, hogy kigyógyuljon a betegségből.

It took John about two weeks to get over his illness.