Translation of "Gondoskodik" in English

Tom gondoskodik magáról.

Tom takes care of himself.

Tomi gondoskodik rólam.

Tom is worried about me.

A nagybátyja gondoskodik róla.

He is taken care of by his uncle.

Arról éppen Tom gondoskodik.

Tom is taking care of that.

Nem gondoskodik a gyermekeiről.

He does not take care of his children.

Senki sem gondoskodik rólad.

- Nobody cares about you.
- No one cares about you.

Bizonyára Máriáról gondoskodik most Tomi.

I guess Tom is looking after Mary.

- Tom gondoskodik róla.
- Tom ügyel rá.

Tom is taking care of it.

- Ki gondoskodik rólad?
- Ki vigyáz rád?

Who takes care of you?

Hanem egyes emberek, egyes közösségek védelméről gondoskodik,

but about ensuring that certain people, certain communities are protected,

- Tom gondoskodik róla.
- Tom ügyelni fog rá.

- Tom is going to take care of it.
- Tom will take care of this.

- Szívesen gondoskodik a kertről.
- Szeret a kerttel foglalkozni.

He likes taking care of the garden.

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

She will care for you from now on.

- Ki gondoskodik erről a kutyáról?
- Ki törődik ezzel a kutyával?

Who looks after this dog?

- Tom el fogja ezt intézni.
- Tom ügyelni fog rá.
- Tom majd gondoskodik róla.

Tom will take care of this.