Translation of "Magáról" in English

- Most meséljen valamit magáról.
- Most beszéljen magáról.

Now, tell me something about yourself.

Saját magáról beszélt.

He talked about himself.

Meséljen valamit magáról.

Tell me something about yourself.

Tom gondoskodik magáról.

Tom takes care of himself.

Szeret magáról beszélni.

He loved talking about himself.

Mindig magáról beszél.

He's always talking about himself.

és magáról az életről:

and the existence of life elsewhere:

és magáról az óriásról.

and even about the Giant himself.

Nem tud gondoskodni magáról.

- He cannot take care of himself.
- He can't take care of himself.

Tomi ritkán beszél magáról.

Tom seldom talks about himself.

Tom szeret magáról beszélni.

Tom likes talking about himself.

Tom képes gondoskodni magáról.

- Tom can take care of himself.
- Tom is able to take care of himself.

- Már régóta nem adott hírt magáról.
- Már régen nem adott életjelet magáról.

We haven't seen or heard from him for a long time.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

So here are the facts about climate.

Tom nem szeret magáról beszélni.

- Tom doesn't like talking about himself.
- Tom doesn't like to talk about himself.

Tom csak ritkán beszél magáról.

Tom rarely talks about himself.

Tudna nekem valamit mondani magáról.

Can you tell me about yourself?

Tom nem képes gondoskodni magáról.

Tom can't take care of himself.

Tom nem akar magáról elárulni semmit.

Tom won't tell us anything about himself.

és abban az időben képeket rajzolt magáról

and at the time, was drawing pictures of himself

Vártam a válaszát, de nem hallatott magáról.

I have been waiting for your reply, but have not heard from you.

Tom elég idős ahhoz, hogy gondoskodjon magáról.

Tom is old enough to look after himself.

Tom azt hiszi magáról, hogy nagy lövés.

Tom thinks that he's a big shot.

Tamás kigombolta az ingét és ledobta magáról.

Tom unbuttoned his shirt and tossed it aside.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

The shark tries to shake her off and is swimming away.

Tomnak nagyon kevés fényképe van magáról kisbaba korából.

Tom has very few photos of himself as a baby.

- Tom sokat gondol magáról.
- Tom nagyra tartja magát.

Tom thinks highly of himself.

Biztos vagyok benne, hogy Tom tud gondoskodni magáról.

I'm sure Tom can take care of himself.

Sajnálom, ha seggfejnek nevezem önt, de ez a véleményem magáról.

Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.

Tomnak van saját magáról meztelenül egy posztere az ágya fölött.

Tom has a naked poster of himself above his bed.

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

Could you tell me something about yourself?

És ahogy beszélt, ledobta magáról hosszú köpenyét, és mindenki látta, hogy ő a királynő.

And as she spoke she threw off her long cloak and everyone saw it was the queen.