Translation of "Gondom" in English

- Magatartása a legfőbb gondom.
- Viselkedése a legfőbb gondom.

His behavior is my primary concern.

Nincsen semmi gondom.

I don't have a care in the world.

Gondom lesz rá.

I'll see to it.

Íme, az én gondom.

So here's my concern.

Ez az én gondom.

It's my problem.

Gondom lesz rá rögtön.

I'll take care of it right away.

Nagy az én gondom.

- I'm very worried.
- I am very worried.

Nincs vele semmi gondom.

I don't have any problem with him.

Ez a legnagyobb gondom.

It's my biggest problem.

- Nincsen semmi gondom.
- A világon semmi nem érdekel.
- A világon semmi gondom.

I don't have a care in the world.

Ez nem az én gondom.

That's not my concern.

Gondom lesz rá, ha megvacsoráztam.

I'll take care of that as soon as I'm done with dinner.

De most nem ez a gondom,

But I'm not concerned about that now.

Soha nem volt gondom az elalvással.

I've never had trouble falling asleep.

Ez az én gondom, nem a tiéd.

- It's my problem, not yours.
- That's my problem, not yours.

Szerintem ez nem egyedül az én gondom.

I think it's not only my problem.

- Minden mást én intézek.
- Minden másra gondom lesz.

I'll take care of everything else.

Van egy kis gondom az új autóval: nehéz kormányozni.

I had trouble with the new car. It was difficult to steer.

- Erről én kezeskedem majd.
- Ez legyen az én gondom.

I'm going to make sure of that.

- Ez volt a legnagyobb problémám.
- Ez volt a legnagyobb gondom.

That was my biggest problem.

Már csak egy gondom van hátra, amivel nem tudom, hogy mit kezdjek.

I just have one problem left that I don't know how to solve.

- Ez a bajom Tommal.
- Ez a gondom Tommal.
- Ez a problémám Tommal.

That's my problem with Tom.

- Nem az én problémám.
- Ez nem az én gondom.
- Nem az én bajom.

Not my problem.

- Megvan a magam baja.
- Megvan nekem a saját gondom!
- Van nekem saját problémám.

I have my own problems.

Az lesz a legnagyobb gondom, hogy eldöntsem, mit kezdjek az összes pénzzel, amit nyertem.

My biggest problem will be deciding what to do with all the money I just won.

- Ez nem az én gondom.
- Ez nem az én problémám.
- Ez nem az én bajom.

- That's not my concern.
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- This is not my problem.
- It's not my problem.