Translation of "Legfőbb" in English

- Magatartása a legfőbb gondom.
- Viselkedése a legfőbb gondom.

His behavior is my primary concern.

Ez a legfőbb kérdés.

That's the major question.

- A beteg java a legfőbb törvény!
- A beteg üdve a legfőbb törvény!
- A beteg élete a legfőbb törvény!
- A beteg jóléte a legfőbb törvény!

- The patient's interests must always come first!
- The patient's well-being shall be the highest law!

Nemzeti identitásunk legfőbb összetevőinek javarésze

which is that a lot of the key ingredients of our national identities

A legfőbb erőssége abban rejlik,

Because here's what it does well.

Legfőbb ideje megházasodnod és letelepülnöd.

It's high time you got married and settled down.

Ez a mi legfőbb célunk.

- This is our main goal.
- This is our main objective.
- This is our primary target.
- That's our main goal.

Legfőbb ideje, gyerekek, hogy lefeküdjetek!

It's high time you children went to bed.

A legfőbb ideje, hogy menjünk.

It is really time for us to go.

Legfőbb ideje, hogy új vállalkozásba kezdjél.

It is high time you started a new business.

A legfőbb erény hasonlít a vízhez.

The greatest good is akin to water.

Az elhízás legfőbb oka a cukor.

Sugar is a major cause of obesity.

A korallzátony a terület legfőbb vonzereje.

The coral reef is the region's prime attraction.

- Legfőbb ideje, hogy beszéljünk egymással.
- Ideje beszélnünk.

It's time we talked.

A legfőbb, hogy épségben és egészségben vagy.

You're safe and sound. That's the important thing.

Én vagyok a legfőbb szolgálattevő a hivatalunkban.

I am the most junior staff in my office.

Legfőbb ideje, hogy tegyünk valamit ezzel kapcsolatban.

It's time we did something about that.

Ez vezet el minket a gondolkodásunk legfőbb alapelvéhez.

This leads us to the fundamental principle of how we think.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Cégünk legfőbb gondolata, hogy ügyfeleink kívánságának eleget tegyünk.

Our company's first priority is meeting our customers' needs.

A legfőbb ideje, hogy menjünk. A mihamarabbi viszontlátásra!

It's high time to go. See you later.

Űrhajósnak lenni mindig is az én legfőbb álmom volt.

Being an astronaut was always my first dream.

Legfőbb ideje, hogy levágasd a hajad, túl nagyra nőtt.

It's high time you had your hair cut; it has grown too long.

A legfőbb vallások Kínában a taoizmus, buddhizmus, iszlám és a keresztyénség.

The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.

- Álljál már le a pénzszórással!
- Legfőbb ideje, hogy abbahagyd a fölösleges költekezést.

It's high time you stopped wasting your money.