Translation of "Íme" in English

Íme!

- Here it is.
- Behold.
- Look.

Íme – itt láthatják –,

There's - you see here -

Íme a titok:

Here's a secret.

Íme a csavar:

Here's a twist:

Íme, néhány példa,

Here are some examples,

Íme egy műalkotás,

Here's an example of a work of art

Íme egy aranypénz.

There is a gold coin.

Íme, a biciklim.

Here is my bicycle.

Íme a számla.

- Here is the bill.
- Here's the bill.

Íme a kutyád!

- Here is your dog.
- Here's your dog.

Íme a kérdés.

- The question is this.
- Here's the thing.

Íme egy példa.

Here’s an example.

Íme a könyveim.

Here are my books.

Íme egy lehetőség.

Here's one way.

Íme pár hatvány,

Here's some exponents,

- Íme egy kép.
- Íme a kép.
- Itt van egy kép.

This is a picture.

Íme néhány példa erre.

So here's some examples of that.

Íme, ezért hasonlítjuk zsámolyhoz.

And here's why we compare it to a stool.

Végül íme, pár kérdés:

So I'll leave you with some questions.

Íme, itt egy példány.

There you go.

Íme, az én gondom.

So here's my concern.

Íme, két szimulációs példa

Here are two example simulated universes

Íme egy levél neked.

Here is a letter for you.

Íme a testvérem fényképe.

- This is a picture of my sister.
- That's a photo of my sister.

Íme, így csináltam azt.

This is how I made it.

Íme egy sárga rózsa.

There is a yellow rose.

Íme egy érdekes információ.

That's an interesting piece of information.

Íme a mi tanítónk.

- Here comes our teacher.
- There comes our teacher.

Íme az alkalmazás működés közben.

And so this is the app in action.

Íme, az Ariane 5 rakéta.

This is the Ariane 5 rocket.

De íme a jó hír:

But here comes the good news:

Íme minden pénz, amim van.

This is all the money I have.

Íme amiért beszélni akartam veletek.

That's why I wanted to talk to you.

íme néhány tanács az ilyen helyzetekre:

here are a couple simple things you could do.

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

Behold the Man.

Íme a ház, ahol ő élt.

- Here is the house where he lived.
- Here's the house where he lived.

- Íme a válasz.
- Ez a válasz.

That's the answer.

Íme néhány szokás, amit a klienseimnek tanítok.

Here are just a few of the habits I teach my clients.

Íme egy fotó Tornról ma a családjával.

But this is a photo of Torn today with her family.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!

- Here is your bag.
- Here's your bag.

- Itt jön a tanárunk.
- Íme, a tanárunk.

Here comes our teacher.

Íme, a kettő közül a kevésbé költséges.

This is the cheaper of the two.

- Ez a lovam.
- Íme az én lovam.

This is my horse.

Íme az ablak, amit a fiú tönkretett.

This is the window which was broken by the boy.

- Itt van a kutyád.
- Íme a kutyád!

- Here is your dog.
- Here's your dog.

- Itt vannak a könyvek.
- Íme a könyvek.

There are books here.

Íme egy átlagos, inkább nagy űrhajó 1990-ből.

So here we have an average-to-large-sized spacecraft in 1990.

Íme, két fontos dolgot jó tudni a tudományról:

And so there's two important things to know about science:

Íme a te kutyád. Hol van az enyém?

Here is your dog. Where is mine?

- Ők a barátaim.
- A barátaim közül íme néhány.

They're friends of mine.

- Itt jönnek.
- Íme, ők azok.
- Na, itt vannak.

Here they come.

Minden további bevezető nélkül, íme a kiberbiztonság 5 szabálya,

So without further ado, here are my five laws of cybersecurity

Mert íme a jólét legnagyobb titka, éljünk bárhol a világon:

Because here's the biggest secret to living well wherever you are:

Íme annak a szerzőnek a könyve, akiről éppen szó volt.

Here is the author of the book that was just now being discussed.

- Itt van a menyesszony.
- Íme a menyasszony!
- Itt jön a menyasszony!

Here comes the bride!

- Ez az a kulcs, amit kerestem.
- Íme a kulcs, amit kerestem.

This is the key that I've been looking for.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt egy levél számodra.

- Here is a letter for you.
- Here's a letter for you.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

- Here is your bag.
- Here's your bag.

- Itt jön ő.
- Na, itt van!
- Na, itt van ő.
- Íme, ő az.

Here he comes.

- Íme a te kutyád. Hol van az enyém?
- Itt van a te kutyád. Hol van az enyém?

Here is your dog. Where is mine?

Íme egy hatékony módszer: gyúrjuk meg a havat, hogy az tömörebb legyen, képezzünk belőle tömböket, amiket egymásra állítunk.

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van egy levél az ön számára.

Here is a letter for you.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van neked egy levél.
- Itt egy levél számodra.

Here is a letter for you.