Translation of "Gondolod" in English

- Miért gondolod így?
- Miért gondolod ezt?

Why do you think so?

Gondolod, lehetséges?

Do you think it's possible?

Komolyan gondolod?

Are you serious?

Nem gondolod?

Don't you think so?

Ezt gondolod?

Is that what you think?

Mért gondolod azt?

Why do you think that?

Miért gondolod ezt?

Why do you think that?

Azt gondolod, halottak?

Do you think they're dead?

Tényleg azt gondolod?

Do you really think that?

Gondolod, szeret engem?

Do you think he likes me?

Nehezebb, mint gondolod.

- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.

Elviszlek, ha gondolod.

I'll give you a lift if you like.

Könnyebb, mint gondolod.

It's easier than you think.

Valóban ezt gondolod?

Do you really mean it?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Gondolod, hogy kövér vagyok?

Do you think I'm fat?

- Gondolod, hogy Tom igazat mond?
- Gondolod, hogy Tomi igazat mond?

Do you think Tom's telling the truth?

- Ez nehezebb, mint gondolod.
- Ez nehezebb, mint ahogy te gondolod.

It's more difficult than you think.

- Miből gondolod, hogy ez történt?
- Honnan gondolod, hogy ez történt?

- Why do you think this happened?
- Why do you think that this happened?

Miből gondolod, hogy ellenzem?

What makes you think that I'm against that?

Gondolod, hogy ilyesmi lehetséges?

Do you think such a thing is possible?

Most ezt komolyan gondolod?

- Are you serious?
- Do you seriously think that?

Gondolod, hogy működni fog?

- Do you think it will work?
- Do you think it'll work?
- You think that it will do work?

Ezt most komolyan gondolod?

Did you mean it?

Gondolod, hogy Tom tudja?

Do you think Tom knows?

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

- Do you think so?
- You think so?

Te is így gondolod?

Do you feel the same way?

Gondolod, hogy ez rossz?

Do you think it's bad?

Úgy gondolod, bolond vagyok?

Do you think I'm a fool?

Úgy gondolod, hogy halott?

Do you think that he is dead?

Többet tudsz, mint gondolod.

- You know more than you think.
- You know more than you think you do.

Mi alapján gondolod így?

Do you have any grounds for thinking so?

Természetes, hogy úgy gondolod.

It's natural for you to think so.

Gondolod, hogy fog működni?

- Do you think it will work?
- Do you think it'll work?

Gondolod, hogy szexi vagyok?

- Do you think I'm sexy?
- Do you think that I'm sexy?

Okosabb vagy, mint gondolod.

You're smarter than you think.

Gondolod, hogy Tom tette?

- Do you think Tom did that?
- Do you think that Tom did that?

Gondolod, hogy felismernéd Tomot?

Do you think you would recognize Tom?

Gondolod, hogy megbízhatok Tomban?

Do you think I can trust Tom?

Miből gondolod, hogy hazudik?

Why do you think that she lies?

Úgy tűnik, komolyan gondolod.

You almost sound like you mean it.

Gondolod, hogy ez rossz dolog?

- Do you think it a bad thing?
- Do you think it's a bad thing?

Használd a szótáram, ha gondolod.

Please feel free to use my dictionary.

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

Do you think we'll have good weather?

Gondolod, hogy egyedül kellene mennem?

Do you think I should go by myself?

Miből gondolod, hogy valamit rejtegetek?

What makes you think I'm hiding something?

Nehezebb annál, ahogy te gondolod.

It's more difficult than you think.

Miért gondolod, hogy rád gondolok.

Why do you think I'm thinking about you?

Tudom, hogy nem gondolod komolyan.

I know you're not serious.

Mért gondolod, hogy ideges vagyok?

Why do you think I'm upset?

Nem gondolod, hogy indulnod kéne?

- Don't you think it's time you left?
- Don't you think that it's time you left?

Gondolod, hogy Tom hívni fog?

Do you think Tom will call?

Gondolod, hogy Tom is látta?

Do you think Tom saw it, too?

Gondolod, hogy ma esni fog?

- Do you suppose it will rain today?
- Do you think it'll rain today?

Miből gondolod, hogy nem próbálkoztam?

What makes you think I wasn't trying?

Gondolod, hogy meg tudod javítani?

Do you think you can fix it?

Úgy gondolod, hogy valóban ismersz?

Do you think you really know me?

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

Do you think Tom will succeed?

Hogy gondolod, hogy fizessek ezért?

How do you expect me to pay for this?

Úgy gondolod, hogy problémái vannak?

Do you think he's in trouble?

Gondolod, hogy Tom részeg volt?

Do you think Tom was drunk?

Gondolod, hogy ez jó lesz?

Do you think it'll fit?

Gondolod, el kéne ezt dobnom?

Do you think I should throw this away?

Miből gondolod, hogy rád gondolok?

Why do you think that I'm thinking about you?

Nem gondolod, hogy az lehetséges?

Don't you think that's possible?

Gondolod, hogy hallanak a halak?

Do you think that fish can hear?

Miért gondolod, hogy Tom tette?

- Why do you think it was Tom who did that?
- Why do you think that it was Tom who did that?

Ez sokkal időszerűbb, mint gondolod.

That's more recent than you think it is.

Gondolod, hogy élveznéd a hírnevet?

- Do you think that you would enjoy being famous?
- Do you think you would enjoy being famous?

Tom valószínűleg idősebb, mint gondolod.

Tom is probably older than you think he is.

Miből gondolod, hogy megbízok benned?

What makes you think I trust you?

Úgy gondolod, hogy Tom hazudik?

Do you think Tom is lying?

Tom elég ijesztő, nem gondolod?

Tom is pretty scary, don't you think?

Miért gondolod, hogy ez fontos?

Why do you think this is important?

Jöhetsz te is, ha gondolod.

You can tag along if you want.

Nem gondolod, hogy kicsit eltúloztad?

Do you not find that you exaggerate a bit?

Gondolod, hogy el tudsz jönni?

- Do you think that you can come?
- Do you think you can come?

Miből gondolod, hogy nem bírlak?

Why do you think that I dislike you?

- Annyira nem vagy szép, mint amennyire gondolod.
- Nem vagy olyan szép, mint gondolod.

You're not as beautiful as you think you are.

- Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.
- Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

I don't have as much money as you think.

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

- "Do you think he will come?" "I hope not."
- "Do you think he'll come?" "I hope not."

Gondolod, hogy holnap szép időnk lesz?

Do you think tomorrow will be a nice day?

Valóban azt gondolod, hogy ez rossz?

- Do you really think that it's bad?
- Do you really think it's bad?
- Do you really think it's no good?

Keményebb vagyok, mint te azt gondolod.

I'm tougher than you think.

Úgy gondolod, hogy el kell mennem?

Do you think I need to go?

Tényleg úgy gondolod, hogy készen állok?

Do you really think I'm ready?

Azt gondolod, hogy én csúnya vagyok?

Do you think I'm ugly?

Nem olyan nehéz, mint ahogy gondolod.

- It's not as hard as you think.
- It isn't as hard as you think.

Jó, ha vannak ideáljaink... nem gondolod?

It is good to have ideals... don't you think?

Tudom, hogy azt gondolod, nincsen remény.

- I know you think there's no hope.
- I know that you think there's no hope.

Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

I don't have as much money as you think.

Biztos vagyok benne, hogy komolyan gondolod.

I'm sure you mean that.

Azt gondolod, hogy fel fogjuk adni?

Do you think we should give up?