Translation of "Nehezebb" in English

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

It's more difficult than you think.

Biztosíték nehezebb napokra.

Keep something for a rainy day.

Így nehezebb lesz.

That makes it harder.

Ez egyre nehezebb.

This is getting heavy.

Nehezebb, mint gondolod.

- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

It's harder than it looks.

- Ez nehezebb, mint gondolod.
- Ez nehezebb, mint ahogy te gondolod.

It's more difficult than you think.

Már nehezebb semmibe venni.

are hard to ignore.

Nehezebb lesz őket megtalálni,

But it's going to be harder to find,

Tíz kilóval nehezebb nálam.

He weighs 10 kilograms more than I do.

Nehezebb volt, mint gondoltam.

It was harder than I thought.

Ez nehezebb, mint gondolnád.

- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.

Minél nehezebb, annál jobb.

The heavier, the better.

Te nehezebb vagy Tomnál?

Do you weigh more than Tom?

Sokkal nehezebb vagyok nálad.

- I'm much heavier than you.
- I'm a lot heavier than you.

Az igazságot nehezebb elhinni.

The truth is harder to believe.

- Az arany nehezebb, mint a vas.
- Az arany nehezebb a vasnál.

- Gold is heavier than iron.
- Gold's heavier than iron.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

Gold is heavier than silver.

- Melyik nehezebb a kettő közül?
- A kettő közül melyik a nehezebb?

Which is the heavier of the two?

Lehetséges, hogy egyszerűen mentálisan nehezebb

Could it be that it's actually mentally harder for people

A nehezebb anyag alá csúszni.

could move around on the heavier material below,

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

He is twice as heavy as his wife.

Nagy magasságokban érezhetően nehezebb lélegezni.

In high altitudes, people find it hard to breathe.

A fizika nehezebb a matematikánál.

Physics is more difficult than mathematics.

A matematika nehezebb a fizikánál.

Mathematics is more difficult than physics.

Nehezebb annál, ahogy te gondolod.

It's more difficult than you think.

Nehezebb a francia az angolnál?

- Is French more difficult than English?
- Is French harder than English?

Sokkalta nehezebb volt, mint feltételeztem.

It was a lot more difficult than I expected it to be.

Tom nehezebb, mint amilyennek látszik.

Tom is heavier than he looks.

Nem vagyok sokkal nehezebb nálad.

I'm not much heavier than you.

Jóval nehezebb, mint ahogy kinéz.

It's a lot harder than it looks.

Anyának lenni nehezebb, mint gondoltam.

Being a mom is harder than I thought.

Ez nehezebb, mint amire számítottam.

This is harder than I expected.

Ezért még nehezebb volt ezt bevallania.

so it was even more difficult for her to admit that.

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

Talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

it can be even harder to recognize what propaganda looks like.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

It makes it harder to follow their mother's calls.

Akkor egyre nehezebb lesz megtalálni őket.

finding where they are becomes much harder.

Tegyél félre pénzt a nehezebb időkre!

Save money for a rainy day.

Ez a kard nehezebb, mint gondoltam.

This sword is heavier than I thought it would be.

Tom harminc fonttal nehezebb, mint Mary.

Tom is thirty pounds heavier than Mary.

Nem emelhetek harminc kilónál nehezebb bőröndöt.

I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.

A bőröndöd nehezebb, mint az enyém.

Your suitcase is heavier than mine.

Szülőnek lenni nehezebb, mint amire számítottam.

- Being a parent is harder than I expected.
- Parenthood is harder than I expected.

Felnevelni egy gyereket nehezebb, mint gondoltam.

Raising children is harder than I thought.

Melyik a nehezebb a kettő közül?

Which is the heavier of the two?

Ez a bőrönd nehezebb, mint amilyennek látszik.

This suitcase is heavier than it looks.

- Sokkal súlyosabb, mint ő.
- Sokkal nehezebb nála.

She's much heavier than him.

Egyre nehezebb megfelelő végzettséggel rendelkező alkalmazottakat találni.

It's getting harder to find qualified employees.

A szülői szerep nehezebb, mint amire számítottam.

Parenthood is harder than I expected.

Mert e szükségletet sokkal nehezebb vagy lehetetlen kielégíteni

and it's a need that's much more difficult, if not impossible, to meet

A történelem megtanította, hogy ez ennél sokkal nehezebb.

[Pepe] History has taught us that it was much more difficult.

Nehéz tudni az igazságot, de még nehezebb kimondani.

It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.

Melyik a nehezebb, az ólom vagy az arany?

Which is heavier, lead or gold?

Nehéz tudni az igazságot, és még nehezebb kimondani.

It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.

Úgy látszik, nehezebb lesz egy jó álláshoz jutni.

Apparently, it's getting more difficult to find a good job.

- Nehezebb volt, mint gondoltam.
- Keményebb volt, mint gondoltam.

It was harder than I expected.

A könyv első része nehezebb, mint a második.

The first part of the book is more difficult than the second.

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?

It is much more difficult to build. [Kusturica in English] Do you regret anything in your life?

Egy szót meghatározni nehezebb, mint a használatára példát mondani.

To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.

A kínai nyelv sokkal nehezebb, mint más idegen nyelvek.

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

- Jóval nehezebb vagyok nálad.
- Jóval többet nyomok, mint te.

- I weigh a lot more than you.
- I weigh a lot more than you do.

Melyik nehezebb: egy kiló szalma vagy egy kiló vas?

Which weighs more: a kilo of straw or a kilo of iron?

Félre kellene tenned egy kis pénzt a nehezebb időkre.

You should put aside some money for a rainy day.

Úgy gondoltam, meg tudom oldani, de nehezebb volt, mint feltételeztem.

I thought I could do it, but it was more difficult than I expected it to be.

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

Sokkal nehezebb a mérnököknek japánul megtanulni, mint a japánoknak angolul megtanulni.

It is more difficult for engineers to learn Japanese than it is for Japanese people to learn English.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

She weighs 20 percent more than he does, so it takes all his strength to hold her.

Sokkal nehezebb megadni egy szó jelentését, mint egy példát mondani a használatára.

To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.